Privasi

Apa yang kekal pada peranti anda

Tetapan, kunci API, kiraan token bulanan dan kedudukan teman anda disimpan dalam storan sambungan pelayar anda. Terjemahan pada peranti datang daripada model terbina dalam Chrome, Edge atau Safari, yang berasingan daripada terjemahan halaman dalam talian mereka, atau daripada enjin Bergamot yang berjalan di dalam pelayar anda, jadi teks tidak pernah meninggalkan komputer anda untuknya.

dragoman juga menyimpan terjemahan yang dibuatnya dalam pelayar anda, disusun mengikut cap jari teks asal, supaya halaman yang anda kunjungi semula muncul serta-merta tanpa bertanya kepada model AI lagi. Apabila teks berubah, cap jarinya turut berubah dan teks itu diterjemah semula. Terjemahan tersimpan yang tidak digunakan selama 90 hari akan dipadam, tetingkap peribadi tidak menyimpan apa-apa, dan anda boleh mengosongkan semuanya di bawah Penggunaan dalam tetapan sambungan.

Untuk mengenal pasti bahasa halaman dan menggunakan peraturan terjemahan automatik anda, dragoman membaca sampel pendek tajuk dan perenggan setiap halaman semasa dimuatkan, lalu menghantarnya kepada pengesan bahasa terbina dalam pelayar anda. Ini juga berlaku pada peranti anda.

Apa yang dihantar, dan kepada siapa

Jika anda menambah model AI, dragoman menghantar kepadanya perenggan pada skrin dan sedikit di hadapan tempat anda menatal, bersama tajuk halaman dan kedua-dua bahasa. Lebih banyak dihantar hanya apabila anda menatal, atau sekali gus jika anda menghidupkan Terjemahkan seluruh halaman sekali gus. Apabila anda meminta perenggan diterjemah semula, terjemahan semasanya turut dihantar supaya model dapat memperbaikinya; apabila anda memilih teks dan memilih Terjemahkan pilihan, hanya perenggan yang terlibat dihantar; dan apabila anda meminta rakan anda menterjemah teks yang anda pilih, teks itu juga dihantar. Permintaan pergi terus dari pelayar anda kepada penyedia yang anda pilih, menggunakan kunci anda sendiri, dan dasar privasi penyedia itu terpakai. Ollama dan LM Studio berjalan pada komputer anda, jadi tiada apa-apa yang keluar daripadanya.

Firefox meminta persetujuan anda sebelum dragoman menghantar teks halaman kepada penyedia AI, dan anda boleh menariknya balik bila-bila masa dalam tetapan alat tambah Firefox.

Jika pelayar anda tiada model pada peranti untuk sesuatu pasangan bahasa, dragoman memuat turun satu daripada storan model Mozilla pada kali pertama dan menyimpannya dalam pelayar anda. Permintaan ini hanya menyebut pasangan bahasa. Chrome dan Edge memuat turun pek bahasa mereka sendiri daripada Google atau Microsoft dengan cara yang sama, tanpa sebarang teks halaman.

Jika anda menghidupkan Tunjukkan kos setiap halaman, dragoman memuat turun senarai harga model awam OpenRouter paling banyak sekali sehari. Permintaan itu tidak membawa teks halaman, kunci atau maklumat lain tentang anda.

Sambung dengan OpenRouter membuka halaman log masuk OpenRouter sendiri. Kunci yang diberikan disimpan seperti kunci lain.

Dalam pelayar tanpa tetingkap log masuk, OpenRouter menghantar anda kembali ke dragoman.io seketika. Sambungan mengambil kod sekali guna daripada alamat tersebut dan menutup tab. Kod itu tidak berguna tanpa rahsia yang tidak pernah meninggalkan pelayar anda.

Apa yang dragoman tidak pernah lakukan

Ia tidak menjalankan pelayan sendiri, tidak mengumpul analitik atau laporan ranap, tidak memaparkan iklan, dan tidak sekali-kali menjual atau berkongsi data anda. Setiap kunci hanya dihantar kepada penyedianya sendiri.

Mengapa sambungan ini meminta kebenarannya

Baca dan ubah data anda di semua laman web

Menterjemah halaman di tempatnya, dan menghubungi penyedia AI atau pelayan tempatan yang anda sediakan.

Storan

Menyimpan tetapan, kunci, penggunaan dan terjemahan tersimpan anda pada peranti ini.

Dokumen luar skrin

Menjalankan enjin terjemahan pada peranti di latar belakang. Pelayar Chromium sahaja.

Identiti

Digunakan hanya oleh Sambung dengan OpenRouter, dalam pelayar yang menyediakan tetingkap log masuk.

Pemesejan asli

Meminta pengecaman bahasa pada peranti Apple mengenal pasti bahasa halaman, dan terjemahan pada peranti Apple untuk mendrafnya. Safari sahaja, dan teksnya tidak pernah meninggalkan peranti anda.

Laman web ini

dragoman.io ialah laman statik yang dihoskan oleh Cloudflare. Laman ini tidak menetapkan kuki, tidak menjalankan analitik dan tidak memuatkan apa-apa daripada perkhidmatan lain, kecuali filem pelancaran yang dimainkan daripada YouTube dalam mod privasi dipertingkat, dan hanya selepas anda memilih untuk menontonnya. Cloudflare mungkin menyimpan log permintaan standard untuk mengendalikan rangkaiannya.

Jika anda melanggan kemas kini di bahagian bawah halaman, alamat e-mel anda dihantar kepada Buttondown, yang menghantar surat berita ini. Tiada apa-apa dihantar sehingga anda melanggan, dan setiap e-mel mempunyai pautan untuk berhenti melanggan.

Jika dasar ini berubah, versi baharu akan dipaparkan di halaman ini dengan tarikh baharu.