隐私

保留在你设备上的内容

你的设置、API 密钥、每月 token 用量以及小伙伴所在的位置，都保存在浏览器的扩展存储中。设备端翻译来自 Chrome、Edge 或 Safari 内置的模型（与它们的联网网页翻译相互独立），或来自在浏览器内运行的 Bergamot 引擎，因此这些翻译的文本绝不会离开你的电脑。

dragoman 还会把生成的译文保存在你的浏览器中，并以原文的指纹作为索引，因此再次访问的页面会立即显示，无需再次请求 AI 模型。文字一旦改动，指纹随之改变，便会重新翻译。90 天未使用的已存译文会被删除，隐私窗口不保存任何内容；你也可以在扩展设置的“用量”中一键清除全部译文。

为识别页面语言并应用你的自动翻译规则，dragoman 会在页面加载时读取一小段标题和段落样本，交给浏览器内置的语言检测器处理。这一过程同样在你的设备上完成。

发送了什么，发送给谁

如果你添加了 AI 模型，dragoman 会将屏幕上的段落及你滚动位置稍靠前的内容，连同页面标题和两种语言一并发送给它。只有在你继续滚动时才会发送更多内容；若开启“一次翻译整个页面”，则会一次性全部发送。当你要求重新翻译某个段落时，其当前译文也会一并发送，以便模型译得更好；当你选中文字并选择“翻译所选内容”时，只发送所涉及的段落；当你请伙伴翻译所选文字时，这些文字也会被发送。请求直接从你的浏览器发往你选择的服务商，使用你自己的密钥，并适用该服务商的隐私政策。Ollama 和 LM Studio 在你的电脑上运行，因此任何内容都不会离开你的电脑。

dragoman 向 AI 服务商发送页面文字前，Firefox 会征求你的同意。你可以随时在 Firefox 的附加组件设置中撤回。

如果浏览器没有某个语言组合的设备端模型，dragoman 会在首次使用时从 Mozilla 的模型存储下载，并保存在你的浏览器中。这些请求只包含语言组合信息。Chrome 和 Edge 也以同样方式从 Google 或 Microsoft 下载各自的语言包，不含任何页面文本。

开启“显示每个页面的费用”后，dragoman 每天最多下载一次 OpenRouter 公开的模型价目表。该请求不包含页面文字、密钥或任何其他关于你的信息。

“通过 OpenRouter 连接”会打开 OpenRouter 自己的登录页面。返回的密钥与其他密钥一样保存。

在没有登录窗口的浏览器中，OpenRouter 会把你短暂带回 dragoman.io。扩展从地址中读取一次性代码后便关闭该标签页。没有那个从不离开你浏览器的密钥，这段代码毫无用处。

dragoman 绝不会做的事

它不运行任何自有服务器，不收集统计数据或崩溃报告，不展示广告，也绝不出售或分享你的数据。每个密钥只会发送给其对应的服务商。

扩展程序为何需要这些权限

读取和更改你在所有网站上的数据

用于就地翻译页面，并连接你设置的 AI 服务商或本地服务器。

存储

将你的设置、密钥、用量和已存译文保存在本设备上。

屏幕外文档

在后台运行设备端翻译引擎。仅限 Chromium 浏览器。

身份

仅用于“通过 OpenRouter 连接”，且限于提供登录窗口的浏览器。

原生消息通信

调用 Apple 的本地语言识别判断页面语言，并用 Apple 的本地翻译进行初译。仅限 Safari，文字不会离开你的设备。

本网站

dragoman.io 是由 Cloudflare 托管的静态网站。它不设置 Cookie，不运行任何统计分析，也不从其他服务加载任何内容。唯一的例外是发布影片：只有在你选择观看后，它才会以隐私增强模式从 YouTube 播放。Cloudflare 可能会为运营其网络而保留标准的请求日志。

如果你在页脚订阅更新，你的邮箱地址会发送给负责寄送简报的 Buttondown。订阅之前不会发送任何信息，每封邮件都附有退订链接。

如本政策有变更，新版本将发布在本页并注明新的日期。