निजता

आपके डिवाइस पर क्या रहता है

आपकी सेटिंग, API कुंजियाँ, हर महीने के टोकन की गिनती और आपका साथी कहाँ बैठा है, यह सब आपके ब्राउज़र के एक्सटेंशन स्टोरेज में रहता है। डिवाइस पर होने वाले अनुवाद Chrome, Edge या Safari में बने मॉडल से आते हैं, जो उनके ऑनलाइन पेज अनुवाद से अलग है, या आपके ब्राउज़र के अंदर चलने वाले Bergamot इंजन से, इसलिए इनके लिए टेक्स्ट आपके कंप्यूटर से बाहर नहीं जाता।

dragoman अपने किए अनुवादों को भी आपके ब्राउज़र में रखता है, मूल टेक्स्ट के फ़िंगरप्रिंट के साथ, ताकि जिन पेजों पर आप लौटें वे AI मॉडल से दोबारा पूछे बिना तुरंत दिखें। टेक्स्ट बदलने पर उसका फ़िंगरप्रिंट भी बदल जाता है और उसका नए सिरे से अनुवाद होता है। 90 दिन तक इस्तेमाल न हुए सहेजे अनुवाद मिटा दिए जाते हैं, निजी विंडो में कुछ भी सहेजा नहीं जाता, और आप एक्सटेंशन की सेटिंग में उपयोग के तहत इन्हें एक साथ मिटा सकते हैं।

पेज की भाषा पहचानने और आपके अपने-आप अनुवाद के नियम लागू करने के लिए, dragoman हर पेज के लोड होने पर उसके शीर्षकों और पैराग्राफ़ का छोटा-सा नमूना पढ़कर आपके ब्राउज़र के बिल्ट-इन भाषा पहचानने वाले टूल को देता है। यह भी आपके डिवाइस पर ही होता है।

क्या भेजा जाता है, और किसे

अगर आप कोई AI मॉडल जोड़ते हैं, तो dragoman उसे स्क्रीन पर दिख रहे पैराग्राफ़ और आप जहाँ तक स्क्रॉल कर रहे हैं उससे थोड़ा आगे का हिस्सा भेजता है, साथ में पेज का शीर्षक और दोनों भाषाएँ। बाक़ी हिस्सा सिर्फ़ स्क्रॉल करने पर भेजा जाता है, या एक साथ, अगर आप 'पूरे पेज का एक साथ अनुवाद करें' चालू करें। किसी पैराग्राफ़ का दोबारा अनुवाद माँगने पर उसका मौजूदा अनुवाद भी भेजा जाता है ताकि मॉडल बेहतर कर सके; टेक्स्ट चुनकर 'चुने गए हिस्से का अनुवाद करें' चुनने पर सिर्फ़ उससे जुड़े पैराग्राफ़ भेजे जाते हैं; और अपने साथी से चुने गए टेक्स्ट का अनुवाद कहने पर वह टेक्स्ट भी भेजा जाता है। अनुरोध आपकी अपनी कुंजी से सीधे आपके ब्राउज़र से आपके चुने प्रदाता तक जाते हैं, और उस प्रदाता की गोपनीयता नीति लागू होती है। Ollama और LM Studio आपके कंप्यूटर पर ही चलते हैं, इसलिए कुछ भी बाहर नहीं जाता।

dragoman किसी AI प्रदाता को पेज का टेक्स्ट भेजे, उससे पहले Firefox आपकी सहमति माँगता है, और आप इसे कभी भी Firefox की ऐड-ऑन सेटिंग में वापस ले सकते हैं।

जब किसी भाषा-जोड़ी के लिए आपके ब्राउज़र में डिवाइस-मॉडल नहीं होता, तो dragoman पहली बार उसे Mozilla के मॉडल स्टोरेज से डाउनलोड करके आपके ब्राउज़र में रख लेता है। इन अनुरोधों में सिर्फ़ भाषा-जोड़ी का नाम होता है। Chrome और Edge भी इसी तरह अपने भाषा पैक Google या Microsoft से लेते हैं, पेज के किसी टेक्स्ट के बिना।

अगर आप “हर पेज का खर्च दिखाएँ” चालू करते हैं, तो dragoman दिन में ज़्यादा से ज़्यादा एक बार OpenRouter की मॉडल कीमतों की सार्वजनिक सूची डाउनलोड करता है। इस अनुरोध में न पेज का टेक्स्ट जाता है, न कुंजी, न आपके बारे में कोई और जानकारी।

OpenRouter से कनेक्ट करें, OpenRouter का अपना साइन-इन पेज खोलता है। वहाँ से मिली कुंजी बाकी कुंजियों की तरह ही सेव होती है।

जिन ब्राउज़रों में साइन-इन विंडो नहीं होती, वहाँ OpenRouter आपको पल भर के लिए dragoman.io पर वापस भेजता है। एक्सटेंशन पते से एक बार वाला कोड उठाकर टैब बंद कर देता है। उस गुप्त कुंजी के बिना यह कोड बेकार है, जो कभी आपके ब्राउज़र से बाहर नहीं जाती।

dragoman क्या कभी नहीं करता

इसका अपना कोई सर्वर नहीं है, यह कोई एनालिटिक्स या क्रैश रिपोर्ट इकट्ठा नहीं करता, विज्ञापन नहीं दिखाता, और आपका डेटा कभी न बेचता है, न साझा करता है। हर कुंजी सिर्फ़ उसी के प्रदाता को भेजी जाती है।

एक्सटेंशन ये अनुमतियाँ क्यों माँगता है

सभी वेबसाइटों पर आपका डेटा पढ़ना और बदलना

पेजों का वहीं अनुवाद करता है, और आपके सेट किए AI प्रदाता या लोकल सर्वर से जुड़ता है।

स्टोरेज

आपकी सेटिंग, कुंजियाँ, उपयोग और सहेजे अनुवाद इसी डिवाइस पर रखता है।

ऑफ़स्क्रीन दस्तावेज़

डिवाइस वाले अनुवाद इंजन को बैकग्राउंड में चलाता है। सिर्फ़ Chromium ब्राउज़रों में।

पहचान

सिर्फ़ "OpenRouter से कनेक्ट करें" के लिए, उन ब्राउज़रों में जो साइन-इन विंडो देते हैं।

नेटिव मैसेजिंग

पेज किस भाषा में है, यह जानने के लिए Apple की डिवाइस वाली भाषा पहचान से, और उसका मसौदा बनाने के लिए Apple के डिवाइस वाले अनुवाद से पूछता है। सिर्फ़ Safari में, और टेक्स्ट आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाता।

यह वेबसाइट

dragoman.io एक स्टैटिक साइट है, जिसे Cloudflare से परोसा जाता है। यह न कोई कुकी रखती है, न कोई एनालिटिक्स चलाती है और न ही दूसरी सेवाओं से कुछ लोड करती है। अपवाद सिर्फ़ लॉन्च फ़िल्म है, जो आपके देखने का विकल्प चुनने के बाद ही YouTube से निजता-संवर्धित मोड में चलती है। अपना नेटवर्क चलाने के लिए Cloudflare सामान्य अनुरोध लॉग रख सकता है।

अगर आप फ़ुटर में अपडेट पाने के लिए साइन अप करते हैं, तो आपका ईमेल पता Buttondown को जाता है, जो न्यूज़लेटर भेजता है। साइन अप करने से पहले कुछ नहीं भेजा जाता, और हर ईमेल में सदस्यता छोड़ने का लिंक होता है।

अगर यह नीति बदलती है, तो नया संस्करण नई तारीख के साथ इसी पेज पर दिखेगा।