Confidențialitate

Ce rămâne pe dispozitivul tău

Setările, cheile API, numărul lunar de tokeni și locul în care stă însoțitorul tău sunt păstrate în spațiul de stocare pentru extensii al browserului. Traducerile locale vin de la modelul integrat în Chrome, Edge sau Safari, separat de traducerea lor online a paginilor, sau de la motorul Bergamot care rulează în browser, așa că textul nu îți părăsește computerul pentru ele.

dragoman păstrează în browser și traducerile pe care le face, arhivate după o amprentă a textului original, astfel încât paginile la care revii apar instantaneu, fără a mai întreba modelul AI. Când textul se schimbă, se schimbă și amprenta, iar textul este tradus din nou. Traducerile salvate nefolosite timp de 90 de zile sunt șterse, ferestrele private nu salvează nimic și le poți șterge pe toate din Utilizare, în setările extensiei.

Ca să identifice limba unei pagini și să aplice regulile tale de traducere automată, dragoman citește la încărcare un scurt eșantion din titlurile și paragrafele paginii și îl transmite detectorului de limbă integrat în browser. Și asta se întâmplă pe dispozitivul tău.

Ce se trimite și cui

Dacă adaugi un model AI, dragoman îi trimite paragrafele de pe ecran și puțin din ce urmează în direcția în care derulezi, împreună cu titlul paginii și cele două limbi. Restul se trimite doar pe măsură ce derulezi sau dintr-odată, dacă activezi Tradu toată pagina dintr-odată. Când ceri retraducerea unui paragraf, traducerea lui actuală este trimisă și ea, ca modelul să se descurce mai bine; când selectezi text și alegi Tradu selecția, se trimit doar paragrafele atinse de selecție; iar când îi ceri însoțitorului tău să traducă textul selectat, se trimite și acel text. Cererile merg direct din browserul tău la furnizorul ales, cu propria ta cheie, și se aplică politica de confidențialitate a acelui furnizor. Ollama și LM Studio rulează pe computerul tău, deci nimic nu pleacă de pe el.

Firefox îți cere acordul înainte ca dragoman să trimită textul paginii unui furnizor AI, iar tu îl poți retrage oricând din setările suplimentului în Firefox.

Când browserul nu are un model local pentru o pereche de limbi, dragoman descarcă unul din spațiul de stocare al modelelor Mozilla prima dată și îl păstrează în browser. Aceste cereri menționează doar perechea de limbi. Chrome și Edge își descarcă la fel pachetele de limbă de la Google sau Microsoft, fără niciun text din pagină.

Dacă activezi Arată costul fiecărei pagini, dragoman descarcă lista publică de prețuri a modelelor de la OpenRouter cel mult o dată pe zi. Cererea nu conține textul paginii, cheia sau alte informații despre tine.

Conectează-te cu OpenRouter deschide pagina de autentificare a OpenRouter. Cheia primită se stochează ca oricare alta.

În browserele fără fereastră de autentificare, OpenRouter te trimite pentru o clipă înapoi pe dragoman.io. Extensia preia codul de unică folosință din adresă și închide fila. Codul nu folosește la nimic fără un secret care nu părăsește niciodată browserul tău.

Ce nu face niciodată dragoman

Nu rulează niciun server propriu, nu colectează analize sau rapoarte de erori, nu afișează reclame și nu vinde și nu partajează niciodată datele tale. Fiecare cheie e trimisă doar furnizorului ei.

De ce cere extensia aceste permisiuni

Să citească și să modifice datele tale de pe toate site-urile

Traduce paginile pe loc și comunică cu furnizorul AI sau serverul local configurat.

Stocare

Păstrează setările, cheile, utilizarea și traducerile salvate pe acest dispozitiv.

Documente în afara ecranului

Rulează în fundal motorul de traducere de pe dispozitiv. Doar în browserele Chromium.

Identitate

Folosită doar de Conectează-te cu OpenRouter, în browserele care oferă o fereastră de autentificare.

Mesagerie nativă

Folosește recunoașterea limbii de pe dispozitiv a Apple ca să afle în ce limbă e o pagină și traducerea Apple de pe dispozitiv ca s-o traducă provizoriu. Doar în Safari, iar textul nu părăsește niciodată dispozitivul.

Acest site

dragoman.io este un site static găzduit de Cloudflare. Nu setează cookie-uri, nu rulează instrumente de analiză și nu încarcă nimic de la alte servicii, cu excepția filmului de lansare, redat de pe YouTube în modul de confidențialitate îmbunătățită doar după ce alegi să-l vezi. Cloudflare poate păstra jurnale standard ale cererilor pentru a-și opera rețeaua.

Dacă te abonezi la noutăți din subsolul paginii, adresa ta de e-mail ajunge la Buttondown, serviciul care trimite newsletterul. Nu se trimite nimic până nu te abonezi, iar fiecare e-mail conține un link de dezabonare.

Dacă politica se schimbă, noua versiune va apărea pe această pagină, cu o dată nouă.