隱私權

保留在你裝置上的資料

你的設定、API 金鑰、每月 token 用量，以及小幫手所在的位置，都保存在瀏覽器的擴充功能儲存空間中。裝置端翻譯來自 Chrome、Edge 或 Safari 內建的模型（與它們的線上網頁翻譯不同），或來自在瀏覽器內執行的 Bergamot 引擎，因此這些翻譯的文字從不離開你的電腦。

dragoman 也會把產生的譯文存放在你的瀏覽器中，並以原文的指紋作為索引，因此你再次造訪的網頁會立即顯示譯文，不必再詢問 AI 模型。文字一旦變更，指紋也會跟著改變，系統就會重新翻譯。超過 90 天未使用的已儲存譯文會自動刪除，無痕視窗則完全不會儲存。你也可以在擴充功能設定的「用量」中一次清除所有譯文。

為了辨識網頁語言並套用你的自動翻譯規則，dragoman 會在每個網頁載入時讀取一小段標題與段落，交給瀏覽器內建的語言偵測器處理。這個過程同樣在你的裝置上進行。

會傳送哪些資料，傳給誰

如果你加入 AI 模型，dragoman 會將畫面上的段落與你捲動位置稍後方的內容傳送給模型，並附上網頁標題和兩種語言。只有在你繼續捲動時才會傳送更多內容；若開啟「一次翻譯整個網頁」，則會一次全部傳送。當你要求重新翻譯某個段落時，會一併附上目前的譯文，讓模型譯得更好；當你選取文字並選擇「翻譯選取內容」時，只會傳送選取範圍涉及的段落；當你請小幫手翻譯你選取的文字時，也會傳送該段文字。請求會使用你自己的金鑰，直接從瀏覽器送往你選擇的服務供應商，並適用該供應商的隱私權政策。Ollama 和 LM Studio 在你的電腦上執行，因此任何資料都不會離開你的電腦。

dragoman 將網頁文字傳送給 AI 供應商前，Firefox 會先徵求你的同意，你也能隨時在 Firefox 的附加元件設定中撤回。

如果瀏覽器沒有某組語言的裝置端模型，dragoman 會在第一次使用時從 Mozilla 的模型儲存空間下載，並保存在瀏覽器中。這些請求只會帶上語言組合。Chrome 和 Edge 也以同樣方式從 Google 或 Microsoft 下載自己的語言套件，不會附帶任何網頁文字。

開啟「顯示每個網頁的費用」後，dragoman 每天最多下載一次 OpenRouter 的公開模型價目表。此請求不含任何網頁內容、金鑰或其他與你有關的資訊。

「透過 OpenRouter 連結」會開啟 OpenRouter 自己的登入頁面。取得的金鑰會和其他金鑰一樣儲存。

在沒有登入視窗的瀏覽器中，OpenRouter 會暫時將你導回 dragoman.io。擴充功能會從網址取得一次性代碼，然後關閉分頁。少了一組從不離開你瀏覽器的密鑰，這組代碼毫無用處。

dragoman 絕不會做的事

它不經營自己的伺服器，不收集分析資料或當機報告，不顯示廣告，也絕不出售或分享你的資料。每組金鑰只會傳送給所屬的供應商。

擴充功能為何需要這些權限

讀取及變更你在所有網站上的資料

用於直接在網頁上翻譯，並連線至你設定的 AI 供應商或本機伺服器。

儲存空間

將你的設定、金鑰、用量和已儲存的譯文保存在這部裝置上。

螢幕外文件

在背景執行裝置端翻譯引擎。僅限 Chromium 瀏覽器。

身分識別

僅供「透過 OpenRouter 連結」使用，且限於提供登入視窗的瀏覽器。

原生訊息傳遞

使用 Apple 的裝置端語言辨識判斷網頁語言，並用 Apple 的裝置端翻譯進行草譯。僅限 Safari，文字絕不會離開你的裝置。

本網站

dragoman.io 是由 Cloudflare 提供服務的靜態網站。網站不設定 Cookie、不執行任何分析工具，也不從其他服務載入任何內容；唯一的例外是發表影片，只有在你選擇觀看後，才會透過 YouTube 的加強隱私模式播放。Cloudflare 可能會為了維運其網路而保留標準的請求記錄。

如果你在頁尾訂閱最新消息，你的電子郵件地址會提供給負責寄送電子報的 Buttondown。在你訂閱之前，我們不會傳送任何資料，而且每封郵件都附有取消訂閱的連結。

若本政策有所變更，新版本將公布於本頁，並標註新的日期。