Конфіденційність

Що залишається на вашому пристрої

Ваші налаштування, ключі API, місячна кількість токенів і місце вашого компаньйона зберігаються у сховищі розширень браузера. Переклади на пристрої виконує модель, вбудована в Chrome, Edge чи Safari (окремо від їхнього онлайн-перекладу сторінок), або рушій Bergamot у вашому браузері, тож текст для них не залишає вашого комп’ютера.

dragoman також зберігає зроблені переклади у вашому браузері під відбитком оригінального тексту, тож сторінки, до яких ви повертаєтеся, з'являються миттєво без повторного звернення до ШІ-моделі. Коли текст змінюється, змінюється і його відбиток, тож він перекладається заново. Збережені переклади, не використані протягом 90 днів, видаляються, у приватних вікнах нічого не зберігається, а очистити все можна в розділі «Використання» в налаштуваннях розширення.

Щоб визначити мову сторінки й застосувати ваші правила автоматичного перекладу, dragoman під час завантаження читає короткий уривок заголовків і абзаців і передає його вбудованому в браузер визначнику мови. Це теж відбувається на вашому пристрої.

Що надсилається і кому

Якщо ви додасте ШІ-модель, dragoman надсилатиме їй абзаци на екрані й трохи тексту нижче місця, яке ви гортаєте, а також заголовок сторінки й обидві мови. Решта надсилається лише під час гортання або одразу вся, якщо ввімкнути «Перекладати всю сторінку одразу». Коли ви просите перекласти абзац ще раз, разом із ним надсилається поточний переклад, щоб модель зробила краще; коли ви виділяєте текст і вибираєте «Перекласти виділене», надсилаються лише абзаци, яких стосується виділення; а коли ви просите свого помічника перекласти виділений текст, надсилається і цей текст. Запити йдуть безпосередньо з вашого браузера до вибраного постачальника з вашим власним ключем, і діє політика конфіденційності цього постачальника. Ollama і LM Studio працюють на вашому комп'ютері, тож ніщо його не залишає.

Firefox просить вашої згоди, перш ніж dragoman надішле текст сторінки ШІ-провайдеру, і ви будь-коли можете її відкликати в налаштуваннях додатків Firefox.

Якщо браузер не має моделі на пристрої для якоїсь мовної пари, dragoman першого разу завантажує її зі сховища моделей Mozilla і зберігає у браузері. Ці запити містять лише мовну пару. Chrome та Edge так само завантажують власні мовні пакети з Google або Microsoft, без жодного тексту сторінки.

Якщо ввімкнути «Показувати вартість кожної сторінки», dragoman щонайбільше раз на день завантажує публічний список цін моделей OpenRouter. Запит не містить тексту сторінки, ключа чи іншої інформації про вас.

«Під’єднати через OpenRouter» відкриває сторінку входу самого OpenRouter. Отриманий ключ зберігається так само, як і будь-який інший.

У браузерах без вікна входу OpenRouter ненадовго перенаправляє вас на dragoman.io. Розширення зчитує одноразовий код з адреси й закриває вкладку. Без секрету, який ніколи не покидає ваш браузер, цей код нічого не дає.

Чого dragoman ніколи не робить

Він не має власного сервера, не збирає аналітики чи звітів про збої, не показує реклами й ніколи не продає і не передає ваші дані. Кожен ключ надсилається лише його провайдерові.

Навіщо розширенню дозволи

Читати й змінювати ваші дані на всіх вебсайтах

Перекладає сторінки на місці та звертається до налаштованого ШІ-провайдера чи локального сервера.

Сховище

Зберігає ваші налаштування, ключі, дані використання та збережені переклади на цьому пристрої.

Фонові документи

Запускає локальний рушій перекладу у фоновому режимі. Лише в браузерах на основі Chromium.

Ідентифікація

Використовується лише для «Під'єднатися через OpenRouter» у браузерах, що підтримують вікно входу.

Обмін повідомленнями з програмами

Звертається до локального розпізнавання мови Apple, щоб визначити мову сторінки, і до локального перекладу Apple, щоб підготувати чернетку. Лише в Safari, і текст не залишає вашого пристрою.

Цей вебсайт

dragoman.io — це статичний сайт, який обслуговує Cloudflare. Він не встановлює файлів cookie, не збирає аналітики й нічого не завантажує з інших сервісів, окрім презентаційного відео: воно відтворюється з YouTube у режимі підвищеної конфіденційності лише тоді, коли ви вирішите його переглянути. Cloudflare може зберігати стандартні журнали запитів для роботи своєї мережі.

Якщо ви підпишетеся на новини внизу сторінки, ваша адреса електронної пошти потрапить до Buttondown, який розсилає наш бюлетень. Доки ви не підпишетеся, нічого не надсилається, а в кожному листі є посилання, щоб відписатися.

Якщо ця політика зміниться, нова версія з’явиться на цій сторінці з новою датою.