З мови: японська
Увімкніть темний режим
- 1 Відкрийте в меню пункт «Налаштування».
- 2 У розділі «Параметри» виберіть «Вигляд».
- 3 Закрийте розділ «Опції», щоб зберегти зміни.
Три назви для одного меню
Кожна сторінка — вашою мовою.
dragoman перекладає вебсайти просто на місці — у Chrome, Firefox і Safari, на комп'ютері й телефоні. Ваш пристрій за секунду робить чернетку кожного абзацу, а вибрана вами ШІ-модель шліфує її з урахуванням усієї сторінки.
Безкоштовно й з відкритим кодом. Посилання, фото й верстка лишаються там, де були.
ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi 
ねこ新聞
会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 Кіт компанії займає клавіатуру новин Редакційний кіт захопив клавіатуру
火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 У вівторок вранці кіт редакційного відділу «Мочі» почав дрімоту на верху клавіатури. Репортери не могли написати навіть одну статтю протягом трьох годин. У вівторок зранку редакційний кіт Мочі згорнувся клубочком і задрімав просто на клавіатурі. Три години журналісти не могли здати жодного матеріалу.
もちは現在、編集長に昇進している。 Мочі є наразі підвищений до головного редактора. Відтоді Мочі підвищили до головного редактора.
Подивіться, як сторінка змінює мову
Простежте за сторінкою від першого кліку до фінального шліфування.
Відкрийте будь-яку сторінку
Новини, рецепти, магазини чи документація — будь-якою мовою. Натисніть dragoman, торкніться його на телефоні або натисніть Alt+Shift+T.
Чернетка на вашому пристрої
Перший варіант пише модель на пристрої: вбудована в Chrome чи Edge, модель Apple у Safari, а скрізь інде — Bergamot, рушій, на якому працює Firefox Translations. Сторінка стає зрозумілою приблизно за секунду, а текст не залишає вашого комп’ютера.
Вдосконалення обраною моделлю
Абзаци на екрані надсилаються вашій ШІ-моделі разом із назвою сторінки, тож імена, тон і терміни лишаються узгодженими. Посилання, жирний текст і форматування повертаються точно на свої місця.
Оригінал — лише наведіть курсор
Наведіть вказівник на будь-який абзац, щоб прочитати, що там було. Один клік на значку або Alt+Shift+T повертає всю сторінку.
Розуміє контекст, береже приватність
Перекладач у браузері згодиться, щоб швидко глянути. dragoman створено для читання: він розуміє всю сторінку, і вона залишається вашою.
Читає сторінку так само, як ви
Вбудований перекладач бачить лише одне речення за раз, тож імена, двозначності й приказки збивають його з пантелику. dragoman спершу читає всю сторінку, тому розуміє, що означає кожне речення.
Перекладач у браузері: Море забило на 90-й хвилині.
dragoman: Deniz забив на 90-й хвилині.
Deniz — турецьке ім’я, а також слово «море».
Перекладач у браузері: Партія закінчилася з рахунком 2–1.
dragoman: Матч закінчився з рахунком 2–1.
На спортивній сторінці partido означає матч, а не партію.
Перекладач у браузері: Це не моя цибуля.
dragoman: Це не моя справа.
Французька приказка про цибулю, що означає «це не ваша справа».
Перекладач у браузері: Вони можуть скасувати будь-коли.
dragoman: Ви можете скасувати будь-коли.
На сторінці реєстрації Sie означає «ви», а не «вони».
Те саме слово щоразу
На сторінках повторюються імена, підписи й пункти меню. Вбудований перекладач може щоразу перекладати їх по-різному, і інструкції втрачають сенс. dragoman обирає один переклад і тримається його на всій сторінці.
Перекладач у браузері
dragoman З мови: японська
Увімкніть темний режим
- 1 Відкрийте в меню пункт «Налаштування».
- 2 У розділі «Налаштування» виберіть «Вигляд».
- 3 Закрийте розділ «Налаштування», щоб зберегти зміни.
Одна назва щоразу
Ваша сторінка лишається з вами
Переклад сторінок у Chrome та Edge надсилає всю сторінку Google або Microsoft. dragoman спершу робить чорновик на вашому пристрої, а потім надсилає вибраному ШІ лише те, що ви читаєте. Можна й узагалі все залишити на пристрої.
Подивитися порівняння Перекладач у браузері
- Надсилається в Google чи Microsoft
dragoman - Надсилається вибраному вами ШІ
- Перекладено на вашому пристрої
Де б ви не читали
dragoman працює на комп’ютерах, телефонах з Android, iPhone та iPad. Установіть його з магазину, яким уже користується ваш браузер, а оновлення надходитимуть самі.
ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi
ねこ新聞
会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 Кіт компанії займає клавіатуру новин Редакційний кіт захопив клавіатуру
火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 У вівторок вранці кіт редакційного відділу «Мочі» почав дрімоту на верху клавіатури. Репортери не могли написати навіть одну статтю протягом трьох годин. У вівторок зранку редакційний кіт Мочі згорнувся клубочком і задрімав просто на клавіатурі. Три години журналісти не могли здати жодного матеріалу.
もちは現在、編集長に昇進している。 Мочі є наразі підвищений до головного редактора. Відтоді Мочі підвищили до головного редактора.
9:41
matbakhsitti.com
مطبخ ستّي
قهوة على الرمل كما تصنعها جدتي Кава на піску як робить її моя бабуся Кава на піску, як у моєї бабусі
ضع الركوة على الرمل الساخن، وانتظر حتى ترتفع الرغوة ببطء ثلاث مرات. Поставте джезву на пісок гарячий, і чекайте, поки піднімається піна повільно три рази. Поставте джезву на гарячий пісок і дайте піні повільно піднятися — тричі.
تقول جدتي إن القهوة بلا رغوة كالكلام بلا معنى. Каже моя бабуся, що кава без піни як мова без значення. Бабуся каже: кава без піни — що слова без змісту.
9:41
El Eco del Puerto
Un loro aprende a pedir café en tres idiomas Папуга вчиться просити каву в трьох ідіомах Папуга навчився замовляти каву трьома мовами
Paco, el loro del café de la esquina, saluda en español, pide un cortado en italiano y se despide en turco. Пако, папуга бару з кута, вітає іспанською, просить різаний італійською і відпускає себе турецькою. Пако, папуга з кав'ярні на розі, вітається іспанською, замовляє кортадо італійською, а прощається турецькою.
Los turistas ya hacen cola para pedirle que les traduzca la carta. Туристи вже роблять хвіст, щоб просити його, що він перекладає їм листа. Тепер туристи стають у чергу, щоб він переклав їм меню.
ecodelpuerto.es
На комп’ютері
Браузери на Chromium Chrome, Edge, Helium та інші браузери на Chromium Chrome Web Store Microsoft Edge Add-onsНа Android
Firefox Chrome для Android не підтримує розширення. На Android використовуйте Firefox. Firefox Add-onsНа iPhone та iPad
Використовуйте свою модель
Вставте ключ від будь-якого з цих провайдерів або запустіть модель на власному комп’ютері. Ключі зберігаються у вашому браузері, а запити йдуть напряму до провайдера. Жодного сервера dragoman посередині.
Немає ключа? Локальні чернетки працюють і самі.
- Anthropic
- OpenAI
- Google Gemini
- OpenRouter
- Mistral
- DeepSeek
- Groq
- xAI
- Ollama Працює офлайн
- LM Studio Працює офлайн
Хто такий драгоман?
Драгомани були перекладачами й провідниками, які передавали слова між османським двором і європейськими посланцями та купцями. Ця праця вимагала знання турецької, арабської та перської на додачу до європейських мов.
Докладніше у ВікіпедіїСаме слово мандрувало з мови в мову.
targumannu Аккадська
- Першим драгоманом Високої Порти був грек Панайотіс Нікусіос, і більшість князів, що правили Валахією та Молдовою з 1711 по 1821 рік, раніше обіймали цю ж посаду.
- Драгомани не сплачували податків, а посольські драгомани часто зустрічалися з османськими урядовцями без свого посла.
- За доби Танзимату Перекладацьке бюро Високої Порти стало одним із найпевніших шляхів до влади в османському уряді.
Знайомтеся з драгоманами
Століттями драгомани переносили сенс між османським двором і рештою світу. Оберіть одного, і він супроводжуватиме кожну перекладену сторінку.
Виберіть драгомана, щоб привітатися.
Розмовляє 85 мовами
Увесь інтерфейс доступний 85 мовами, від африкаанс до зулу, а ваша ШІ-модель може перекладати сторінки будь-якою мовою, яку знає.
Жодної реєстрації
Ні акаунта, ні сервера, ні аналітики. Налаштування зберігаються у вашому браузері. Текст надсилається лише вибраній вами моделі. Якщо браузер не має власної моделі на пристрої для якоїсь мови, її одноразово завантажують з Mozilla.
Торкніться неба.