Ugrás a tartalomra

Nézd, ahogy egy oldal nyelvet vált

Kövess végig egy oldalt az első kattintástól a végső csiszolásig.

Nyiss meg bármilyen oldalt

Hírek, receptek, webshopok vagy dokumentációk, bármilyen nyelven. Kattints a dragomanra, koppints rá a telefonodon, vagy nyomd meg az Alt+Shift+T billentyűket.

Gördülékeny a szövegkörnyezetben, privát a tervezéstől fogva

A böngésződ fordítója egy gyors pillantásra megfelel. A dragoman olvasásra készült: az egész oldalt érti, és az oldal a tiéd marad.

Úgy olvassa az oldalt, ahogy te

A beépített fordító egyszerre csak egy mondatot lát, ezért a nevek, a kétértelmű szavak és a szólások könnyen megzavarják. A dragoman előbb az egész oldalt elolvassa, így tudja, mit jelent az egyes mondat.

Forrásnyelv: török

A böngésződ fordítója: A tenger gólt lőtt a 90. percben.

dragoman: Deniz gólt lőtt a 90. percben.

A Deniz török név, és egyben a tenger szó is.

Forrásnyelv: spanyol

A böngésződ fordítója: A buli 2–1-re végződött.

dragoman: A meccs 2–1-re végződött.

Egy sportoldalon a partido meccset jelent, nem bulit.

Forrásnyelv: francia

A böngésződ fordítója: Ezek nem az én hagymáim.

dragoman: Ehhez nekem semmi közöm.

Francia szólás a hagymáról, ami azt jelenti: semmi közöd hozzá.

Forrásnyelv: német

A böngésződ fordítója: Ők bármikor lemondhatják.

dragoman: Bármikor lemondhatod.

Egy regisztrációs oldalon a Sie azt jelenti: te, nem ők.

Mindig ugyanaz a szó

Az oldalakon visszatérnek a nevek, feliratok és menüpontok. A beépített fordító minden előfordulásnál másként fordíthatja őket, és az útmutatók értelmüket vesztik. A dragoman egyetlen fordítást választ, és az egész oldalon kitart mellette.

A böngésződ fordítója

Forrásnyelv: japán

Sötét mód bekapcsolása

  1. 1 Nyisd meg a menüből ezt: Beállítások.
  2. 2 Itt: Tulajdonságok, válaszd a Megjelenés lehetőséget.
  3. 3 A mentéshez zárd be ezt: Opciók.

Három név egy menüre

dragoman

Forrásnyelv: japán

Sötét mód bekapcsolása

  1. 1 Nyisd meg a menüből ezt: Beállítások.
  2. 2 Itt: Beállítások, válaszd a Megjelenés lehetőséget.
  3. 3 A mentéshez zárd be ezt: Beállítások.

Egy név, mindig

Az oldalad nálad marad

A Chrome és az Edge oldalfordítása a teljes oldalt elküldi a Google-nak vagy a Microsoftnak. A dragoman előbb az eszközödön készít vázlatot, aztán csak azt küldi el a választott MI-nek, amit éppen olvasol. Akár mindent az eszközödön is tarthatsz.

Nézd meg az összehasonlítást
A böngésződ fordítója
  • Elküldve a Google-nek vagy a Microsoftnak
dragoman
  • Elküldve a választott MI-nek
  • Az eszközödön fordítva

Bárhol olvasol

A dragoman működik számítógépen, Android telefonon, iPhone-on és iPaden. Telepítsd abból az áruházból, amelyet a böngésződ amúgy is használ, a frissítések pedig maguktól érkeznek.

ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi
ねこ新聞

会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 Cég macskája elfoglalja hírek billentyűzetét A szerkesztőségi macska lefoglalta a billentyűzetet

火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 Kedden reggel szerkesztőség macskája „Mochi” kezdett szunyókálás billentyűzet tetején. Riporterek nem tudtak írni még egy cikket sem három órán át. Kedd reggel Mochi, a szerkesztőség macskája, kényelmesen elszundított a billentyűzeten. Az újságírók három órán át egyetlen cikket sem tudtak leadni.

もちは現在、編集長に昇進している。 Mochi jelenleg előléptetve főszerkesztőnek. Mochit azóta főszerkesztővé léptették elő.

9:41
matbakhsitti.com
مطبخ ستّي

قهوة على الرمل كما تصنعها جدتي Kávé a homokon, ahogy csinálja azt nagymamám Homokon főzött kávé, ahogy a nagymamám készíti

ضع الركوة على الرمل الساخن، وانتظر حتى ترتفع الرغوة ببطء ثلاث مرات. Tedd az edényt a homokra a forróra, és várj, amíg emelkedik a hab lassan háromszor. Tedd a kannát a forró homokra, és hagyd, hogy a hab háromszor lassan felszálljon.

تقول جدتي إن القهوة بلا رغوة كالكلام بلا معنى. Mondja nagymamám, hogy a kávé hab nélkül mint a beszéd értelem nélkül. A nagymamám szerint a hab nélküli kávé olyan, mint az értelmetlen szó.

9:41
El Eco del Puerto

Un loro aprende a pedir café en tres idiomas Egy papagáj tanul kérni kávét három idiómában Papagáj tanult meg három nyelven kávét rendelni

Paco, el loro del café de la esquina, saluda en español, pide un cortado en italiano y se despide en turco. Paco, a papagáj a bárjából a saroknak, köszön spanyolul, kér egy vágottat olaszul és elbocsátja magát törökül. Paco, a sarki kávézó papagája, spanyolul köszön, olaszul rendel egy cortadót, és törökül búcsúzik.

Los turistas ya hacen cola para pedirle que les traduzca la carta. A turisták már csinálnak sort kérni őt, hogy fordítsa nekik a levelet. A turisták már sorban állnak, hogy lefordítsa nekik az étlapot.

ecodelpuerto.es
  • Számítógépen

    Chromium-alapú böngészők Chrome, Edge, Helium és más Chromium-alapú böngészők Chrome Web Store Microsoft Edge Add-ons
    Firefox Firefox 140 vagy újabb, valamint Zen, LibreWolf és Floorp. Firefox Add-ons
    Safari macOS 15 vagy újabb. App Store
  • Androidon

    Firefox Az androidos Chrome nem futtat bővítményeket. Androidon használd a Firefoxot. Firefox Add-ons
  • iPhone-on és iPaden

    Safari iOS 18, iPadOS 18 vagy újabb. iPhone-on és iPaden a bővítmények a Safariban futnak. App Store

Hozd a saját modelled

Illessz be kulcsot bármelyik szolgáltatótól, vagy futtass modellt a saját gépeden. A kulcsok a böngésződben maradnak, a kérések közvetlenül a szolgáltatóhoz mennek. Nincs köztük dragoman-szerver.

Nincs kulcsod? Az eszközön készült vázlatok önmagukban is működnek.

  • Anthropic
  • OpenAI
  • Google Gemini
  • OpenRouter
  • Mistral
  • DeepSeek
  • Groq
  • xAI
  • Ollama Offline is fut
  • LM Studio Offline is fut

Ki volt a dragomán?

A dragománok tolmácsok és kalauzok voltak, akik az oszmán udvar és Európa követei, kereskedői között közvetítették a szót. A munkához az európai nyelvek mellett törökül, arabul és perzsául is tudni kellett.

Bővebben a Wikipédián

Maga a szó is nyelvről nyelvre vándorolt.

targumannu akkád
  • A Fényes Porta első dragománja, Panagiotis Nikousios görög volt, és a Havasalföldet és Moldvát 1711 és 1821 között uraló fejedelmek többsége is betöltötte ezt a tisztséget.
  • A dragománok adómentességet élveztek, a követségi dragománok pedig gyakran a követük jelenléte nélkül tárgyaltak az oszmán tisztviselőkkel.
  • A Tanzimat korában a Fényes Porta Fordítóirodája lett az oszmán kormányzatban a hatalomhoz vezető egyik legbiztosabb út.

Ismerd meg a dragomanjaidat

Évszázadokon át a dragománok közvetítettek az oszmán udvar és a nagyvilág között. Válassz egyet, hogy elkísérjen minden lefordított oldalon.

Válassz egy dragomant, és köszönj neki.

85 nyelven beszél

A teljes felület 85 nyelven érhető el, az afrikaanstól a zuluig, az MI-modelled pedig bármely általa ismert nyelvre lefordítja az oldalakat.