Са језика: јапански
Укључите тамни режим
- 1 У менију отворите ставку „Подешавања“.
- 2 У ставци „Поставке“ изаберите „Изглед“.
- 3 Затворите „Опције“ да бисте сачували.
Три назива за један мени
Свака страница, на вашем језику.
dragoman преводи сајтове тачно ту где јесу, у Chrome-у, Firefox-у и Safari-ју, на рачунару и на телефону. Ваш уређај за трен направи нацрт сваког пасуса, а затим га AI модел који изаберете дотера, имајући у виду целу страницу.
Бесплатан и отвореног кода. Линкови, фотографије и распоред остају тачно где су били.
ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi 
ねこ新聞
会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 Мачка од фирме заузима тастатуру од вести Мачка из редакције преотела тастатуру
火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 У уторак ујутру, мачка од уредништва „Мочи“ почела дремање на врху тастатуре. Новинари нису могли написати ни један чланак за три сата. У уторак ујутру Мочи, мачка из редакције, склупчала се да одрема право на тастатури. Новинари три сата нису успели да предају ниједан текст.
もちは現在、編集長に昇進している。 Мочи је тренутно унапређена у уредника у главном. Мочи је у међувремену унапређена у главну уредницу.
Погледајте како страница мења језик
Пратите једну страницу од првог клика до коначног дотеривања.
Отворите било коју страницу
Вести, рецепти, продавнице или документација, на било ком језику. Кликните на dragoman, додирните га на телефону или притисните Alt+Shift+T.
Нацрт на вашем уређају
Модел на уређају пише прву верзију: онај уграђен у Chrome или Edge, Apple-ов у Safari-ју, а свуда другде Bergamot, механизам на ком почива Firefox Translations. Страница постаје читљива за отприлике секунд, а текст никад не напушта ваш рачунар.
Дотерује модел који изаберете
Пасуси на екрану иду вашем AI моделу заједно са насловом странице, па имена, тон и термини остају доследни. Линкови, подебљан текст и форматирање враћају се тачно где су били.
Оригинал је на дохват показивача
Задржите показивач на било ком пасусу да видите шта је раније писало. Један клик на беџ, или Alt+Shift+T, враћа целу страницу.
Течан у контексту, приватан по замисли
Преводилац у прегледачу је довољан за брзи поглед. dragoman је направљен за читање: разуме целу страницу, а страница остаје ваша.
Чита страницу као и ви
Уграђени преводилац види једну по једну реченицу, па се спотиче о имена, двосмислице и изреке. dragoman прво прочита целу страницу, па зна шта која реченица значи.
Преводилац у прегледачу: Море је дало гол у 90. минуту.
dragoman: Deniz је дао гол у 90. минуту.
Deniz је турско име, али и реч за море.
Преводилац у прегледачу: Журка је завршена са 2–1.
dragoman: Утакмица је завршена са 2–1.
На спортској страници partido значи утакмица, а не журка.
Преводилац у прегледачу: То нису моји лукови.
dragoman: То није моја ствар.
Француска изрека о луку која значи да вас се нешто не тиче.
Преводилац у прегледачу: Они могу да откажу у сваком тренутку.
dragoman: Можете да откажете у сваком тренутку.
На страници за регистрацију Sie значи ви, а не они.
Иста реч, сваки пут
Странице понављају имена, ознаке и ставке менија. Уграђени преводилац може сваку од њих да преведе другачије сваки пут кад се појави, па упутства више немају смисла. dragoman бира један превод и држи га се на целој страници.
Преводилац у прегледачу
dragoman Са језика: јапански
Укључите тамни режим
- 1 У менију отворите ставку „Подешавања“.
- 2 У ставци „Подешавања“ изаберите „Изглед“.
- 3 Затворите „Подешавања“ да бисте сачували.
Један назив, сваки пут
Ваша страница остаје код вас
Превођење страница у Chrome-у и Edge-у шаље целу страницу Google-у или Microsoft-у. dragoman прво прави нацрт на вашем уређају, а затим шаље само оно што читате AI моделу који сте изабрали. Можете и све задржати на уређају.
Погледајте поређење Преводилац у прегледачу
- Шаље се Google-у или Microsoft-у
dragoman - Шаље се AI-ју који сте изабрали
- Преведено на вашем уређају
Где год да читате
dragoman ради на рачунарима, Android телефонима, iPhone и iPad уређајима. Инсталирајте га из продавнице коју ваш прегледач већ користи, а ажурирања стижу сама.
ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi
ねこ新聞
会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 Мачка од фирме заузима тастатуру од вести Мачка из редакције преотела тастатуру
火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 У уторак ујутру, мачка од уредништва „Мочи“ почела дремање на врху тастатуре. Новинари нису могли написати ни један чланак за три сата. У уторак ујутру Мочи, мачка из редакције, склупчала се да одрема право на тастатури. Новинари три сата нису успели да предају ниједан текст.
もちは現在、編集長に昇進している。 Мочи је тренутно унапређена у уредника у главном. Мочи је у међувремену унапређена у главну уредницу.
9:41
matbakhsitti.com
مطبخ ستّي
قهوة على الرمل كما تصنعها جدتي Кафа на песку како прави је моја бака Кафа на песку, баш као што је кува моја бака
ضع الركوة على الرمل الساخن، وانتظر حتى ترتفع الرغوة ببطء ثلاث مرات. Ставите џезву на песак тај врели, и чекајте док се диже пена полако три пута. Спустите џезву на врео песак и пустите да се пена полако дигне, три пута заредом.
تقول جدتي إن القهوة بلا رغوة كالكلام بلا معنى. Каже моја бака да кафа без пене као говор без значења. Бака каже да је кафа без пене као реч без смисла.
9:41
El Eco del Puerto
Un loro aprende a pedir café en tres idiomas Један папагај учи да тражи кафу у три идиома Папагај научио да наручи кафу на три језика
Paco, el loro del café de la esquina, saluda en español, pide un cortado en italiano y se despide en turco. Пако, папагај од бара од угла, поздравља на шпанском, тражи један сечени на италијанском и отпушта себе на турском. Пако, папагај из кафића на ћошку, поздравља на шпанском, наручује кортадо на италијанском и поздравља се на турском.
Los turistas ya hacen cola para pedirle que les traduzca la carta. Туристи већ праве реп да га питају да им он преведе писмо. Туристи сада стају у ред да им преведе јеловник.
ecodelpuerto.es
На рачунару
Chromium прегледачи Chrome, Edge, Helium и други Chromium прегледачи Chrome Web Store Microsoft Edge Add-onsНа Android-у
На iPhone и iPad уређајима
Safari iOS 18, iPadOS 18 и новији. На iPhone и iPad уређајима екстензије раде у Safari-ју. App Store
Користите свој модел
Налепите кључ било ког од ових добављача или покрените модел на свом рачунару. Кључеви остају у прегледачу, а захтеви иду директно добављачу. Између нема никаквог dragoman сервера.
Немате кључ? Нацрти на уређају раде и сами.
- Anthropic
- OpenAI
- Google Gemini
- OpenRouter
- Mistral
- DeepSeek
- Groq
- xAI
- Ollama Ради ван мреже
- LM Studio Ради ван мреже
Ко је био драгоман?
Драгомани су били тумачи и водичи који су преносили речи између османског двора и европских изасланика и трговаца. Посао је захтевао турски, арапски и персијски, уз европске језике.
Прочитајте више на ВикипедијиИ сама реч је прелазила из језика у језик.
targumannu Акадски
- Први драгоман Високе порте, Панајотис Никусиос, био је Грк, а већина кнезова који су владали Влашком и Молдавијом од 1711. до 1821. обављала је исту дужност.
- Драгомани су били ослобођени пореза, а драгомани амбасада често су се састајали са османским званичницима без свог амбасадора.
- У доба Танзимата, Преводилачки уред Високе порте постао је један од најсигурнијих путева до моћи у османској власти.
Упознајте своје драгомане
Вековима су драгомани преносили смисао између османског двора и остатка света. Изаберите једног да вас прати на свакој страници коју преводите.
Изаберите драгомана да вам се јави.
Говори језика: 85
Цео интерфејс постоји на 85 језика, од африканса до зулуа, а ваш AI модел може да преводи странице на сваки језик који зна.
Без икакве регистрације
Без налога, без сервера, без аналитике. Подешавања остају у вашем прегледачу. Текст иде само моделу који сте изабрали. Када ваш прегледач нема сопствени модел на уређају за неки језик, модел се једном преузима са Mozilla сервера.
Додирните небо.