דילוג לתוכן

צפו בדף מחליף שפה

מעקב אחרי דף אחד מהלחיצה הראשונה ועד הליטוש האחרון.

פותחים דף כלשהו

חדשות, מתכונים, חנויות או תיעוד, בכל שפה. לוחצים על dragoman, מקישים עליו בטלפון או לוחצים על Alt+Shift+T.

שוטף בהקשר, פרטי מעצם התכנון

המתרגם של הדפדפן מספיק למבט חטוף. dragoman נועד לקריאה: הוא מבין את הדף כולו, והדף נשאר שלכם.

הוא קורא את הדף כמו שאתם קוראים

מתרגם מובנה רואה משפט אחד בכל פעם, ולכן שמות, משמעויות כפולות וניבים מבלבלים אותו. dragoman קורא קודם את כל הדף, כך שהוא מבין מה כל משפט אומר.

מטורקית

המתרגם של הדפדפן: הים הבקיע בדקה ה-90.

dragoman: Deniz הבקיע בדקה ה-90.

Deniz הוא שם טורקי, וגם המילה לים.

מספרדית

המתרגם של הדפדפן: המסיבה הסתיימה 2–1.

dragoman: המשחק הסתיים 2–1.

בדף ספורט, partido פירושו משחק, לא מסיבה.

מצרפתית

המתרגם של הדפדפן: אלה לא הבצלים שלי.

dragoman: זה לא עניין שלי.

ניב צרפתי על בצלים שפירושו שזה לא עניינכם.

מגרמנית

המתרגם של הדפדפן: הם יכולים לבטל בכל עת.

dragoman: אפשר לבטל בכל עת.

בדף הרשמה, Sie פירושו אתם, לא הם.

אותה מילה, בכל פעם

בדפים חוזרים שמות, תוויות ופריטי תפריט. מתרגם מובנה עלול לתרגם כל אחד מהם אחרת בכל הופעה, וההוראות מפסיקות להיות מובנות. dragoman בוחר תרגום אחד ושומר עליו לאורך כל הדף.

המתרגם של הדפדפן

מיפנית

הפעלת מצב כהה

  1. 1 פותחים את הגדרות מהתפריט.
  2. 2 בהעדפות, בוחרים באפשרות מראה.
  3. 3 סוגרים את אפשרויות כדי לשמור.

שלושה שמות לתפריט אחד

dragoman

מיפנית

הפעלת מצב כהה

  1. 1 פותחים את הגדרות מהתפריט.
  2. 2 בהגדרות, בוחרים באפשרות מראה.
  3. 3 סוגרים את הגדרות כדי לשמור.

שם אחד, בכל פעם

הדף נשאר אצלכם

תרגום דפים ב-Chrome וב-Edge שולח את הדף כולו ל-Google או ל-Microsoft. dragoman מנסח קודם במכשיר שלכם, ואז שולח ל-AI שבחרתם רק את מה שאתם קוראים. אפשר גם להשאיר הכול במכשיר.

השוואה מלאה
המתרגם של הדפדפן
  • נשלח ל-Google או ל-Microsoft
dragoman
  • נשלח ל-AI שבחרתם
  • תורגם במכשיר שלכם

בכל מקום שבו קוראים

dragoman פועל במחשבים, בטלפונים עם Android, ב-iPhone וב-iPad. מתקינים אותו מהחנות שהדפדפן שלכם כבר משתמש בה, והעדכונים מגיעים לבד.

ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi
ねこ新聞

会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 חתול של חברה תופס מקלדת של חדשות חתול המשרד השתלט על המקלדת במערכת

社会部・2分で読める מחלקת חברה · 2 דקות לקרוא חדשות העיר · 2 דקות קריאה

火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 בבוקר של יום שלישי, חתול של מחלקת עריכה „מוצ'י” התחיל תנומה על גבי מקלדת. כתבים לא יכלו לכתוב אפילו כתבה אחת במשך שלוש שעות. ביום שלישי בבוקר התכרבל מוצ'י, החתול של המערכת, לתנומה היישר על המקלדת. במשך שלוש שעות הכתבים לא הצליחו להגיש אף ידיעה.

もちは現在、編集長に昇進している。 מוצ'י כרגע מקודם לעורך בראשי. מאז מוצ'י קודם לתפקיד העורך הראשי.

9:41
matbakhsitti.com
مطبخ ستّي

قهوة على الرمل كما تصنعها جدتي קפה על החול כמו עושה אותו סבתא שלי קפה על חול, כמו שסבתא שלי מכינה

وصفات · ٤ دقائق للقراءة מתכונים · 4 דקות בשביל הקריאה מתכונים · 4 דקות קריאה

ضع الركوة على الرمل الساخن، وانتظر حتى ترتفع الرغوة ببطء ثلاث مرات. שים את הסיר על החול החם, וחכה עד עולה הקצף לאט שלוש פעמים. מניחים את הפינג'אן על החול החם ונותנים לקצף לעלות לאט, שלוש פעמים.

تقول جدتي إن القهوة بلا رغوة كالكلام بلا معنى. אומרת סבתא שלי שהקפה בלי קצף כמו הדיבור בלי משמעות. סבתא שלי אומרת שקפה בלי קצף הוא כמו מילים בלי משמעות.

9:41
El Eco del Puerto

Un loro aprende a pedir café en tres idiomas תוכי לומד לבקש קפה בשלוש ניבים תוכי לומד להזמין קפה בשלוש שפות

Sociedad · 2 min de lectura חברה · 2 דק' של קריאה חדשות מקומיות · 2 דקות קריאה

Paco, el loro del café de la esquina, saluda en español, pide un cortado en italiano y se despide en turco. פאקו, התוכי של הבר של הפינה, מברך בספרדית, מבקש חתוך באיטלקית ומפטר את עצמו בטורקית. פאקו, התוכי של בית הקפה בפינה, אומר שלום בספרדית, מזמין קורטדו באיטלקית ונפרד בטורקית.

Los turistas ya hacen cola para pedirle que les traduzca la carta. התיירים כבר עושים זנב כדי לבקש ממנו שהוא יתרגם להם את המכתב. תיירים כבר עומדים בתור כדי שיתרגם להם את התפריט.

ecodelpuerto.es

  • במחשב

    דפדפני Chromium Chrome,‏ Edge,‏ Helium ודפדפני Chromium אחרים Chrome Web Store Microsoft Edge Add-ons
    Firefox Firefox 140 ואילך, וגם Zen,‏ LibreWolf ו-Floorp. Firefox Add-ons
    Safari macOS 15 ואילך. App Store

  • ב-Android

    Firefox Chrome ל-Android לא מריץ תוספים. ב-Android כדאי להשתמש ב-Firefox. Firefox Add-ons

  • ב-iPhone וב-iPad

    Safari iOS 18,‏ iPadOS 18 ואילך. ב-iPhone וב-iPad התוספים פועלים ב-Safari. App Store

המודל שלך, לבחירתך

אפשר להדביק מפתח מכל אחד מהספקים האלה, או להריץ מודל במחשב שלך. המפתחות נשארים בדפדפן, והבקשות נשלחות ישירות לספק. אין שום שרת של dragoman באמצע.

אין מפתח? הטיוטות במכשיר עובדות גם לבד.

  • Anthropic
  • OpenAI
  • Google Gemini
  • OpenRouter
  • Mistral
  • DeepSeek
  • Groq
  • xAI
  • Ollama עובד אופליין
  • LM Studio עובד אופליין

מיהו דרגומן?

הדרגומנים היו המתורגמנים והמדריכים שהעבירו דברים בין החצר העות'מאנית לבין שליחי אירופה וסוחריה. העבודה דרשה טורקית, ערבית ופרסית, נוסף על שפות אירופיות.

להמשך קריאה בוויקיפדיה

גם המילה עצמה עברה מלשון ללשון.

targumannu אכדית
  • הדרגומן הראשון של השער העליון, פנאיוטיס ניקוסיוס, היה יווני, ורוב הנסיכים ששלטו בוולאכיה ובמולדביה בין 1711 ל-1821 החזיקו קודם באותו תפקיד.
  • הדרגומנים היו פטורים ממסים, ודרגומנים של שגרירויות נפגשו לא פעם עם פקידים עות'מאנים בלי שהשגריר נכח בחדר.
  • בתקופת הטנזימאט הפכה לשכת התרגום של השער העליון לאחת הדרכים הבטוחות ביותר אל השלטון בממשל העות'מאני.

הכירו את הדרגומנים שלכם

במשך מאות שנים העבירו הדרגומנים משמעות בין החצר העות'מאנית לשאר העולם. בחרו אחד שילווה אתכם בכל דף שתתרגמו.

בחרו דמות כדי להגיד שלום.

דובר 85 שפות

הממשק כולו זמין ב-85 שפות, מאפריקאנס ועד זולו, ומודל ה-AI שלך יכול לתרגם דפים לכל שפה שהוא מכיר.