Přejít na obsah

Podívejte se, jak stránka mění jazyk

Sledujte jednu stránku od prvního kliknutí po závěrečné vyladění.

Otevřete libovolnou stránku

Zprávy, recepty, obchody či dokumentace v jakémkoli jazyce. Klikněte na dragoman, klepněte na něj v telefonu, nebo stiskněte Alt+Shift+T.

Plynulý v kontextu, soukromý už z podstaty

Překladač ve vašem prohlížeči stačí na rychlé nahlédnutí. dragoman je stvořený ke čtení: rozumí celé stránce a stránka zůstává vaše.

Čte stránku tak jako vy

Vestavěný překladač vidí vždy jen jednu větu, a tak ho jména, dvojsmysly a ustálená rčení snadno zmatou. dragoman si nejdřív přečte celou stránku, takže ví, co která věta znamená.

Z jazyka turečtina

Překladač vašeho prohlížeče: Moře skórovalo v 90. minutě.

dragoman: Deniz skóroval v 90. minutě.

Deniz je turecké jméno, ale zároveň slovo pro moře.

Z jazyka španělština

Překladač vašeho prohlížeče: Večírek skončil 2:1.

dragoman: Zápas skončil 2:1.

Na sportovní stránce znamená partido zápas, ne večírek.

Z jazyka francouzština

Překladač vašeho prohlížeče: To nejsou moje cibule.

dragoman: To není moje starost.

Francouzské rčení o cibuli, které znamená, že vám do toho nic není.

Z jazyka němčina

Překladač vašeho prohlížeče: Oni mohou kdykoli zrušit.

dragoman: Zrušit můžete kdykoli.

Na registrační stránce znamená Sie vy, ne oni.

Pokaždé stejné slovo

Stránky opakují jména, popisky a položky nabídek. Vestavěný překladač je může pokaždé přeložit jinak a návody pak přestanou dávat smysl. dragoman zvolí jeden překlad a drží se ho na celé stránce.

Překladač vašeho prohlížeče

Z jazyka japonština

Zapněte tmavý režim

  1. 1 V nabídce otevřete položku Nastavení.
  2. 2 V části Předvolby zvolte Vzhled.
  3. 3 Zavřením okna Možnosti změny uložíte.

Tři názvy pro jednu nabídku

dragoman

Z jazyka japonština

Zapněte tmavý režim

  1. 1 V nabídce otevřete položku Nastavení.
  2. 2 V části Nastavení zvolte Vzhled.
  3. 3 Zavřením okna Nastavení změny uložíte.

Pokaždé stejný název

Vaše stránka zůstává u vás

Překlad stránek v Chromu a Edgi posílá celou stránku Googlu nebo Microsoftu. dragoman nejdřív předběžně přeloží ve vašem zařízení a pak pošle jen to, co právě čtete, AI, kterou jste si vybrali. Můžete si také nechat všechno jen v zařízení.

Podívejte se na srovnání
Překladač vašeho prohlížeče
  • Odesláno Googlu nebo Microsoftu
dragoman
  • Odesláno vybrané AI
  • Přeloženo ve vašem zařízení

Všude, kde čtete

dragoman funguje na počítačích, telefonech s Androidem, iPhonech i iPadech. Nainstalujte si ho z obchodu, který už váš prohlížeč používá, a aktualizace přijdou samy.

ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi
ねこ新聞

会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 Kočka společnosti obsazuje klávesnici zpráv Redakční kočka obsadila klávesnici

火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 V úterý ráno kočka redakčního oddělení „Mochi“ začala zdřímnutí na vrchu klávesnice. Reportéři nemohli psát ani jeden článek po tři hodiny. V úterý ráno se redakční kočka Mochi stočila k šlofíku přímo na klávesnici. Reportéři pak tři hodiny nedokázali odevzdat jediný článek.

もちは現在、編集長に昇進している。 Mochi je momentálně povýšena na editora v šéfovi. Mochi mezitím povýšili na šéfredaktorku.

9:41
matbakhsitti.com
مطبخ ستّي

قهوة على الرمل كما تصنعها جدتي Káva na tom písku jak ji dělá moje babička Káva na písku podle mé babičky

ضع الركوة على الرمل الساخن، وانتظر حتى ترتفع الرغوة ببطء ثلاث مرات. Dejte konvičku na písek ten horký, a čekejte, dokud stoupá pěna pomalu třikrát. Postavte džezvu do horkého písku a nechte pěnu pomalu třikrát vystoupat.

تقول جدتي إن القهوة بلا رغوة كالكلام بلا معنى. Říká moje babička, že ta káva bez pěny jako ta řeč bez smyslu. Babička říká, že káva bez pěny je jako slova bez smyslu.

9:41
El Eco del Puerto

Un loro aprende a pedir café en tres idiomas Papoušek se učí žádat kávu ve třech idiomech Papoušek se naučil objednat kávu ve třech jazycích

Paco, el loro del café de la esquina, saluda en español, pide un cortado en italiano y se despide en turco. Paco, papoušek baru z rohu, zdraví ve španělštině, žádá řezaný v italštině a propouští se v turečtině. Paco, papoušek z kavárny na rohu, pozdraví španělsky, objedná si cortado italsky a rozloučí se turecky.

Los turistas ya hacen cola para pedirle que les traduzca la carta. Turisté už dělají ocas, aby ho žádali, že jim přeloží ten dopis. Turisté teď stojí frontu, aby jim přeložil jídelní lístek.

ecodelpuerto.es
  • V počítači

    Prohlížeče na Chromiu Chrome, Edge, Helium a další prohlížeče založené na Chromiu Chrome Web Store Microsoft Edge Add-ons
    Firefox Firefox 140 a novější, a také Zen, LibreWolf a Floorp. Firefox Add-ons
    Safari macOS 15 a novější. App Store
  • V Androidu

    Firefox Chrome pro Android rozšíření nepodporuje. Na Androidu použijte Firefox. Firefox Add-ons
  • V iPhonu a iPadu

    Safari iOS 18, iPadOS 18 a novější. V iPhonu a iPadu běží rozšíření v Safari. App Store

Použijte vlastní model

Vložte klíč od kteréhokoli z těchto poskytovatelů, nebo spusťte model na vlastním počítači. Klíče zůstávají v prohlížeči a požadavky jdou přímo k poskytovateli. Žádný server dragoman mezi tím není.

Nemáte klíč? Překlady v zařízení fungují i samy.

  • Anthropic
  • OpenAI
  • Google Gemini
  • OpenRouter
  • Mistral
  • DeepSeek
  • Groq
  • xAI
  • Ollama Funguje offline
  • LM Studio Funguje offline

Kdo byl dragoman?

Dragomani byli tlumočníci a průvodci, kteří přenášeli slova mezi osmanským dvorem a evropskými vyslanci a obchodníky. Kromě evropských jazyků museli ovládat i turečtinu, arabštinu a perštinu.

Více na Wikipedii

I samotné slovo putovalo od jazyka k jazyku.

targumannu Akkadština
  • Prvním dragomanem Vysoké Porty byl Řek Panagiotis Nikusios a většina knížat, která v letech 1711 až 1821 vládla Valašsku a Moldávii, zastávala dříve stejný úřad.
  • Dragomani byli osvobozeni od daní a dragomani velvyslanectví se s osmanskými úředníky často scházeli bez přítomnosti svého velvyslance.
  • V období tanzimátu se Překladatelský úřad Vysoké Porty stal jednou z nejjistějších cest k moci v osmanské vládě.

Seznamte se se svými dragomany

Po staletí dragomani přenášeli význam mezi osmanským dvorem a zbytkem světa. Vyberte si jednoho, který vás bude provázet na každé překládané stránce.

Vyberte si dragomana, ať vás pozdraví.

Mluví 85 jazyky

Celé rozhraní je k dispozici v 85 jazycích, od afrikánštiny po zulštinu, a váš AI model umí překládat stránky do kteréhokoli jazyka, který zná.