פרטיות

מה נשאר במכשיר שלך

ההגדרות, מפתחות ה-API, ספירת הטוקנים החודשית והמיקום של הדמות המלווה נשמרים באחסון התוספים של הדפדפן שלכם. התרגומים במכשיר מגיעים מהמודל המובנה ב-Chrome, ב-Edge או ב-Safari, שנפרד מתרגום הדפים המקוון שלהם, או ממנוע Bergamot שרץ בתוך הדפדפן, כך שהטקסט לא יוצא מהמחשב שלכם לצורך זה.

dragoman גם שומר את התרגומים שהוא יוצר בדפדפן שלכם, לפי טביעת אצבע של הטקסט המקורי, כך שדפים שחוזרים אליהם מופיעים מיד בלי לפנות שוב למודל ה-AI. כשטקסט משתנה, גם טביעת האצבע שלו משתנה והוא מתורגם מחדש. תרגומים שמורים שלא נעשה בהם שימוש במשך 90 יום נמחקים, חלונות פרטיים לא שומרים דבר, ואפשר למחוק את כולם בקטע „שימוש” בהגדרות התוסף.

כדי לזהות את שפת הדף ולהחיל את כללי התרגום האוטומטי שלך, dragoman קורא דגימה קצרה מהכותרות והפסקאות של כל דף בזמן הטעינה ומעביר אותה לזיהוי השפה המובנה בדפדפן. גם זה קורה במכשיר שלך.

מה נשלח, ולמי

אם מוסיפים מודל AI, dragoman שולח אליו את הפסקאות שעל המסך ומעט מעבר למקום שאליו גוללים, יחד עם כותרת הדף ושתי השפות. תוכן נוסף נשלח רק תוך כדי גלילה, או בבת אחת אם מפעילים את „תרגום הדף כולו בבת אחת”. כשמבקשים לתרגם פסקה שוב, התרגום הנוכחי שלה נשלח איתה כדי שהמודל ישפר אותו; כשבוחרים טקסט ולוחצים על „תרגום הקטע הנבחר”, נשלחות רק הפסקאות שהוא נוגע בהן; וכשמבקשים מהמלווה שלכם לתרגם טקסט שבחרתם, גם הטקסט הזה נשלח. הבקשות עוברות ישירות מהדפדפן שלכם לספק שבחרתם, עם המפתח שלכם, ומדיניות הפרטיות של אותו ספק חלה עליהן. Ollama ו-LM Studio פועלים במחשב שלכם, כך ששום דבר לא יוצא ממנו.

Firefox מבקש את הסכמתך לפני ש-dragoman שולח טקסט מהדף לספק AI, ואפשר לבטל אותה בכל עת בהגדרות התוספות של Firefox.

אם לדפדפן אין מודל במכשיר לצמד שפות מסוים, dragoman מוריד מודל ממאגר המודלים של Mozilla בפעם הראשונה ושומר אותו בדפדפן. הבקשות האלה מציינות רק את צמד השפות. Chrome ו-Edge מורידים באותו אופן את חבילות השפה שלהם מ-Google או מ-Microsoft, בלי שום טקסט מהדף.

אם מפעילים את „הצגת העלות של כל דף”, dragoman מוריד את רשימת מחירי המודלים הציבורית של OpenRouter לכל היותר פעם ביום. הבקשה לא כוללת טקסט מהדף, מפתח או כל מידע אחר עליך.

"התחברות עם OpenRouter" פותחת את דף הכניסה של OpenRouter עצמו. המפתח שמתקבל נשמר כמו כל מפתח אחר.

בדפדפנים בלי חלון התחברות, OpenRouter מחזיר אותך לרגע ל-dragoman.io. התוסף קורא את הקוד החד־פעמי מהכתובת וסוגר את הכרטיסייה. הקוד הזה חסר ערך בלי סוד שלעולם לא יוצא מהדפדפן שלך.

מה dragoman אף פעם לא עושה

אין לו שרת משלו, הוא לא אוסף נתוני ניתוח או דוחות קריסה, לא מציג פרסומות, ולעולם לא מוכר או משתף את המידע שלך. כל מפתח נשלח רק לספק שלו.

למה התוסף מבקש את ההרשאות שלו

קריאה ושינוי של הנתונים שלך בכל האתרים

מתרגם דפים במקום, ופונה לספק ה-AI או לשרת המקומי שהגדרת.

אחסון

שומרת את ההגדרות, המפתחות, נתוני השימוש והתרגומים השמורים במכשיר הזה.

מסמכים מחוץ למסך

מריץ ברקע את מנוע התרגום שבמכשיר. בדפדפני Chromium בלבד.

זהות

משמש רק את „התחברות עם OpenRouter”, בדפדפנים שמציעים חלון התחברות.

העברת הודעות מקומית

פונה לזיהוי השפה המקומי של Apple כדי לדעת באיזו שפה הדף, ולתרגום המקומי של Apple כדי לנסח טיוטה. ב-Safari בלבד, והטקסט לא יוצא מהמכשיר.

האתר הזה

dragoman.io הוא אתר סטטי שמוגש על ידי Cloudflare. הוא לא שומר עוגיות, לא מפעיל כלי ניתוח ולא טוען שום דבר משירותים אחרים, מלבד סרטון ההשקה, שמתנגן מ-YouTube במצב פרטיות משופרת ורק אחרי שבחרתם לצפות בו. ייתכן ש-Cloudflare תשמור יומני בקשות רגילים כדי להפעיל את הרשת שלה.

אם נרשמתם לעדכונים בתחתית הדף, כתובת האימייל שלכם נשלחת ל-Buttondown, ששולחת את הניוזלטר. שום דבר לא נשלח לפני ההרשמה, ובכל אימייל יש קישור להסרה מהרשימה.

אם המדיניות תשתנה, הגרסה החדשה תופיע בדף הזה עם תאריך חדש.