Privacy

Wat op je apparaat blijft

Je instellingen, API-sleutels, maandelijkse tokentellingen en de plek van je metgezel worden bewaard in de extensieopslag van je browser. Vertalingen op het apparaat komen van het model dat in Chrome, Edge of Safari is ingebouwd, los van hun online paginavertaling, of van de Bergamot-engine in je browser. De tekst verlaat daarvoor dus nooit je computer.

dragoman bewaart de vertalingen die het maakt ook in je browser, opgeslagen onder een vingerafdruk van de oorspronkelijke tekst. Zo verschijnen pagina's waar je naar terugkeert meteen, zonder het AI-model opnieuw te vragen. Verandert de tekst, dan verandert ook de vingerafdruk en wordt de tekst opnieuw vertaald. Opgeslagen vertalingen die 90 dagen niet zijn gebruikt, worden verwijderd, privévensters slaan niets op en je kunt ze allemaal wissen onder Gebruik in de instellingen van de extensie.

Om de taal van een pagina te herkennen en je regels voor automatisch vertalen toe te passen, leest dragoman bij het laden een kort stukje van de koppen en alinea's en geeft dat door aan de ingebouwde taalherkenning van je browser. Ook dit gebeurt op je apparaat.

Wat wordt verstuurd, en naar wie

Als je een AI-model toevoegt, stuurt dragoman het de alinea's op je scherm en een stukje voorbij waar je scrolt, samen met de paginatitel en de twee talen. Meer wordt pas verstuurd als je verder scrolt, of alles tegelijk als je De hele pagina in één keer vertalen aanzet. Vraag je om een alinea opnieuw te vertalen, dan gaat de huidige vertaling mee zodat het model het beter kan doen. Selecteer je tekst en kies je Selectie vertalen, dan worden alleen de alinea's verstuurd die erin vallen. En vraag je je metgezel om geselecteerde tekst te vertalen, dan wordt die tekst ook verstuurd. Verzoeken gaan rechtstreeks van je browser naar de aanbieder die je hebt gekozen, met je eigen sleutel, en het privacybeleid van die aanbieder is van toepassing. Ollama en LM Studio draaien op je computer, dus er verlaat niets je apparaat.

Firefox vraagt om je toestemming voordat dragoman paginatekst naar een AI-aanbieder stuurt. Je kunt die op elk moment intrekken in de add-oninstellingen van Firefox.

Heeft je browser geen model op het apparaat voor een talencombinatie, dan downloadt dragoman er de eerste keer een uit de modelopslag van Mozilla en bewaart het in je browser. Deze verzoeken noemen alleen de talencombinatie. Chrome en Edge halen hun eigen taalpakketten op dezelfde manier op bij Google of Microsoft, zonder paginatekst.

Als je Kosten per pagina tonen aanzet, downloadt dragoman hoogstens één keer per dag de openbare prijslijst van OpenRouter. Dat verzoek bevat geen paginatekst, sleutel of andere informatie over jou.

Verbinden met OpenRouter opent de eigen inlogpagina van OpenRouter. De sleutel die je terugkrijgt, wordt net als elke andere sleutel opgeslagen.

In browsers zonder aanmeldvenster stuurt OpenRouter je even terug naar dragoman.io. De extensie haalt de eenmalige code uit het adres en sluit het tabblad. Die code is waardeloos zonder een geheim dat je browser nooit verlaat.

Wat dragoman nooit doet

dragoman heeft geen eigen server, verzamelt geen analytics of crashrapporten, toont geen advertenties en verkoopt of deelt je gegevens nooit. Elke sleutel gaat alleen naar de eigen aanbieder.

Waarom de extensie om deze rechten vraagt

Al je gegevens op alle websites lezen en wijzigen

Vertaalt pagina's ter plekke en maakt verbinding met de AI-aanbieder of lokale server die je hebt ingesteld.

Opslag

Bewaart je instellingen, sleutels, gebruik en opgeslagen vertalingen op dit apparaat.

Offscreen-documenten

Draait de vertaalengine op het apparaat op de achtergrond. Alleen in Chromium-browsers.

Identiteit

Alleen gebruikt door Verbinden met OpenRouter, in browsers met een aanmeldvenster.

Native messaging

Vraagt de taalherkenning van Apple op je apparaat in welke taal een pagina is, en laat de vertaalfunctie van Apple op je apparaat het concept maken. Alleen in Safari, en de tekst verlaat je apparaat nooit.

Deze website

dragoman.io is een statische site die via Cloudflare wordt aangeboden. De site plaatst geen cookies, gebruikt geen analysetools en laadt niets van andere diensten, behalve de introductiefilm, die pas via YouTube in privacyverbeterde modus wordt afgespeeld als je ervoor kiest hem te bekijken. Cloudflare kan standaard verzoeklogboeken bijhouden om zijn netwerk te laten draaien.

Als je je onderaan de pagina aanmeldt voor updates, gaat je e-mailadres naar Buttondown, dat de nieuwsbrief verstuurt. Er wordt niets verstuurd tot je je aanmeldt, en elke e-mail bevat een link om je af te melden.

Als dit beleid verandert, verschijnt de nieuwe versie op deze pagina met een nieuwe datum.