अन्तिम अद्यावधिक २०२६ अक्टोबर १४
तपाईंको उपकरणमै रहने कुरा
तपाईंका सेटिङहरू, API कुञ्जीहरू, मासिक टोकन गणना र तपाईंको साथी कहाँ बस्छ भन्ने कुरा ब्राउजरको एक्स्टेन्सन भण्डारणमा राखिन्छन्। उपकरणमै हुने अनुवादहरू Chrome, Edge वा Safari भित्रै बनेको मोडेलबाट आउँछन्, जुन तिनको अनलाइन पृष्ठ अनुवादभन्दा अलग छ, वा तपाईंको ब्राउजरभित्र चल्ने Bergamot इन्जिनबाट, त्यसैले यिनका लागि पाठ कहिल्यै तपाईंको कम्प्युटरबाट बाहिर जाँदैन।
dragoman ले आफूले गरेका अनुवादहरू पनि तपाईंको ब्राउजरमै राख्छ, मूल पाठको फिंगरप्रिन्टअनुसार मिलाएर, ताकि फर्केर आउँदा पृष्ठहरू AI मोडेललाई फेरि नसोधी तुरुन्तै देखिऊन्। पाठ बदलिँदा त्यसको फिंगरप्रिन्ट पनि बदलिन्छ र त्यो नयाँ सिराबाट अनुवाद हुन्छ। ९० दिनसम्म प्रयोग नभएका सुरक्षित अनुवादहरू मेटिन्छन्, निजी विन्डोहरूमा केही पनि सुरक्षित हुँदैन, र एक्सटेन्सनको सेटिङहरूमा प्रयोग अन्तर्गत गएर तपाईं ती सबै मेटाउन सक्नुहुन्छ।
पृष्ठको भाषा चिन्न र तपाईंका स्वचालित अनुवाद नियम लागू गर्न, dragoman ले हरेक पृष्ठ लोड हुँदा त्यसका शीर्षक र अनुच्छेदको सानो नमुना पढेर ब्राउजरकै भाषा पहिचानकर्तालाई दिन्छ। यो पनि तपाईंकै उपकरणमा हुन्छ।
के पठाइन्छ, र कसलाई
तपाईंले AI मोडेल थप्नुभयो भने dragoman ले त्यसलाई स्क्रिनमा देखिएका अनुच्छेदहरू र तपाईं स्क्रोल गर्दै गरेको ठाउँभन्दा अलि अगाडिका अनुच्छेदहरू, पृष्ठको शीर्षक र दुवै भाषासँगै पठाउँछ। थप पाठ तपाईंले स्क्रोल गर्दै जाँदा मात्र पठाइन्छ, वा पूरै पृष्ठ एकैपटक अनुवाद गर्नुहोस् खोल्नुभयो भने सबै एकैचोटि। कुनै अनुच्छेद फेरि अनुवाद गर्न भन्नुभयो भने मोडेलले अझ राम्रो गरोस् भनेर त्यसको हालको अनुवाद पनि सँगै जान्छ; पाठ छानेर छानिएको पाठ अनुवाद गर्नुहोस् रोज्नुभयो भने त्यसले छोएका अनुच्छेदहरू मात्र पठाइन्छन्; र तपाईंले छानेको पाठ आफ्नो सहयात्रीलाई अनुवाद गर्न भन्नुभयो भने त्यो पाठ पनि पठाइन्छ। अनुरोधहरू तपाईंकै कुञ्जीसहित तपाईंको ब्राउजरबाट सिधै तपाईंले छानेको प्रदायककहाँ जान्छन्, र त्यस प्रदायकको गोपनीयता नीति लागू हुन्छ। Ollama र LM Studio तपाईंकै कम्प्युटरमा चल्छन्, त्यसैले केही पनि बाहिर जाँदैन।
dragoman ले पृष्ठको पाठ AI प्रदायककहाँ पठाउनुअघि Firefox ले तपाईंको सहमति माग्छ, र Firefox को add-on सेटिङमा गएर जुनसुकै बेला त्यो फिर्ता लिन सकिन्छ।
कुनै भाषा-जोडीका लागि ब्राउजरसँग उपकरण-भित्रको मोडेल नभए, dragoman ले पहिलो पटक Mozilla को मोडेल भण्डारबाट एउटा डाउनलोड गरी तपाईंको ब्राउजरमै राख्छ। यी अनुरोधमा भाषा-जोडीको नाम मात्र हुन्छ। Chrome र Edge ले पनि यसरी नै पृष्ठको कुनै पाठ नपठाई Google वा Microsoft बाट आफ्ना भाषा प्याक ल्याउँछन्।
हरेक पृष्ठको खर्च देखाउनुहोस् सक्रिय गरेमा dragoman ले OpenRouter को सार्वजनिक मोडेल मूल्यसूची दिनमा बढीमा एक पटक डाउनलोड गर्छ। यो अनुरोधमा पृष्ठको पाठ, कुञ्जी वा तपाईंबारे अरू कुनै जानकारी जाँदैन।
OpenRouter सँग जोड्नुहोस् ले OpenRouter कै साइन-इन पृष्ठ खोल्छ। त्यसले फर्काउने कुञ्जी अरू कुञ्जीजस्तै सुरक्षित गरिन्छ।
साइन-इन विन्डो नभएका ब्राउजरमा OpenRouter ले तपाईंलाई केही क्षणका लागि dragoman.io मा फर्काउँछ। एक्सटेन्सनले ठेगानाबाट एक पटक मात्र चल्ने कोड लिन्छ र ट्याब बन्द गर्छ। तपाईंको ब्राउजरबाट कहिल्यै बाहिर नजाने गोप्य कुराबिना त्यो कोड काम लाग्दैन।
dragoman ले कहिल्यै नगर्ने कुरा
यसको आफ्नै कुनै सर्भर छैन, यसले एनालिटिक्स वा क्र्यास रिपोर्ट सङ्कलन गर्दैन, विज्ञापन देखाउँदैन, र तपाईंको डेटा कहिल्यै बेच्दैन वा बाँड्दैन। हरेक कुञ्जी आफ्नै प्रदायककहाँ मात्र पठाइन्छ।
एक्सटेन्सनले यी अनुमति किन माग्छ
- सबै वेबसाइटहरूमा तपाईंको डेटा पढ्नुहोस् र परिवर्तन गर्नुहोस्
- पृष्ठहरू ठाउँमै अनुवाद गर्छ, र तपाईंले मिलाएको AI प्रदायक वा स्थानीय सर्भरसम्म पुग्छ।
- भण्डारण
- तपाईंका सेटिङ, कुञ्जी, प्रयोग र सुरक्षित अनुवादहरू यही उपकरणमा राख्छ।
- अफस्क्रिन कागजातहरू
- उपकरणमै चल्ने अनुवाद इन्जिनलाई पृष्ठभूमिमा चलाउँछ। Chromium ब्राउजरमा मात्र।
- पहिचान
- साइन-इन विन्डो दिने ब्राउजरहरूमा OpenRouter सँग जोड्नुहोस् ले मात्र प्रयोग गर्छ।
- नेटिभ सन्देश आदानप्रदान
- पृष्ठ कुन भाषामा छ भनेर Apple को उपकरणमै चल्ने भाषा पहिचानलाई सोध्छ, र मस्यौदाका लागि Apple को उपकरणमै चल्ने अनुवाद प्रयोग गर्छ। Safari मा मात्र, र पाठ कहिल्यै तपाईंको उपकरणबाट बाहिर जाँदैन।
यो वेबसाइट
dragoman.io Cloudflare बाट सेवा दिइने स्थिर वेबसाइट हो। यसले कुनै कुकी राख्दैन, कुनै एनालिटिक्स चलाउँदैन र अन्य सेवाबाट केही पनि लोड गर्दैन, सुरुवाती भिडियो बाहेक। त्यो भिडियो तपाईंले हेर्ने निर्णय गरेपछि मात्र YouTube बाट गोपनीयता-संरक्षित मोडमा चल्छ। Cloudflare ले आफ्नो नेटवर्क चलाउन सामान्य अनुरोध लगहरू राख्न सक्छ।
फुटरबाट अपडेटका लागि साइन अप गर्नुभयो भने तपाईंको इमेल ठेगाना न्युजलेटर पठाउने Buttondown मा जान्छ। साइन अप नगरेसम्म केही पनि पठाइँदैन, र हरेक इमेलमा सदस्यता रद्द गर्ने लिङ्क हुन्छ।
यो नीति बदलियो भने, नयाँ संस्करण नयाँ मितिसहित यही पृष्ठमा देखिनेछ।