Maxfiylik

Qurilmangizda nima qoladi

Sozlamalaringiz, API kalitlaringiz, oylik token hisoblari va hamrohingiz turgan joy brauzeringizning kengaytma xotirasida saqlanadi. Qurilmadagi tarjimalar Chrome, Edge yoki Safari’ga o‘rnatilgan, ularning onlayn sahifa tarjimasidan alohida bo‘lgan modeldan yoki brauzeringiz ichida ishlaydigan Bergamot dvigatelidan keladi, shuning uchun matn kompyuteringizdan chiqmaydi.

dragoman qilgan tarjimalarini ham brauzeringizda asl matnning barmoq izi ostida saqlab qo‘yadi, shuning uchun qaytib kelgan sahifalaringiz AI modelidan qayta so‘ramasdan darhol ochiladi. Matn o‘zgarsa, uning barmoq izi ham o‘zgaradi va u qaytadan tarjima qilinadi. 90 kun ishlatilmagan tarjimalar o‘chiriladi, maxfiy oynalarda hech narsa saqlanmaydi, hammasini esa kengaytma sozlamalaridagi Sarf bo‘limida tozalashingiz mumkin.

Sahifa tilini aniqlash va avtomatik tarjima qoidalaringizni qo‘llash uchun dragoman har bir sahifa yuklanganda uning sarlavha va xatboshilaridan qisqa namunani o‘qib, brauzeringizning o‘rnatilgan til aniqlagichiga uzatadi. Bu ham qurilmangizda bajariladi.

Nima va kimga yuboriladi

AI modelini qo‘shsangiz, dragoman unga ekrandagi xatboshilarni va siz aylantirayotgan joydan biroz oldinrog‘ini, sahifa sarlavhasi va ikki til bilan birga yuboradi. Qolgani faqat aylantirganingiz sari yuboriladi yoki «Butun sahifani birdaniga tarjima qilish»ni yoqsangiz, hammasi bir yo‘la yuboriladi. Xatboshini qayta tarjima qilishni so‘rasangiz, model yaxshiroq ishlashi uchun uning joriy tarjimasi ham yuboriladi; matnni belgilab «Tanlanganini tarjima qilish»ni bossangiz, faqat u tegib turgan xatboshilar yuboriladi; hamrohingizdan belgilagan matningizni tarjima qilishni so‘rasangiz, o‘sha matn ham yuboriladi. So‘rovlar brauzeringizdan to‘g‘ridan to‘g‘ri siz tanlagan provayderga o‘z kalitingiz bilan boradi va o‘sha provayderning maxfiylik siyosati amal qiladi. Ollama va LM Studio kompyuteringizda ishlaydi, shuning uchun undan hech narsa chiqmaydi.

dragoman sahifa matnini AI provayderiga yuborishidan oldin Firefox roziligingizni so‘raydi. Uni istalgan vaqtda Firefox qo‘shimchalar sozlamalarida qaytarib olishingiz mumkin.

Brauzeringizda til juftligi uchun qurilma modeli bo‘lmasa, dragoman uni birinchi marta Mozilla model omboridan yuklab oladi va brauzeringizda saqlaydi. Bu so‘rovlarda faqat til juftligi ko‘rsatiladi. Chrome va Edge ham o‘z til paketlarini Google yoki Microsoft’dan xuddi shunday, hech qanday sahifa matnisiz yuklab oladi.

«Har bir sahifa narxini ko‘rsatish» yoqilsa, dragoman OpenRouter’ning ochiq model narxlari ro‘yxatini kuniga ko‘pi bilan bir marta yuklab oladi. So‘rovda sahifa matni, kalit yoki siz haqingizda boshqa ma’lumot bo‘lmaydi.

“OpenRouter orqali ulanish” OpenRouter’ning o‘z kirish sahifasini ochadi. U qaytargan kalit boshqa kalitlar kabi saqlanadi.

Kirish oynasi bo‘lmagan brauzerlarda OpenRouter sizni bir lahzaga dragoman.io saytiga qaytaradi. Kengaytma manzildan bir martalik kodni oladi va varaqni yopadi. Bu kod brauzeringizdan hech qachon chiqmaydigan maxfiy kalitsiz hech narsaga yaramaydi.

dragoman hech qachon nima qilmaydi

Uning o‘z serveri yo‘q, analitika yoki nosozlik hisobotlarini yig‘maydi, reklama ko‘rsatmaydi va ma’lumotlaringizni hech qachon sotmaydi yoki ulashmaydi. Har bir kalit faqat o‘z provayderiga yuboriladi.

Kengaytma nega bu ruxsatlarni so‘raydi

Barcha saytlardagi ma’lumotlaringizni o‘qish va o‘zgartirish

Sahifalarni joyida tarjima qiladi va siz sozlagan AI provayderi yoki mahalliy serverga ulanadi.

Xotira

Sozlamalar, kalitlar, sarf va saqlangan tarjimalaringizni shu qurilmada saqlaydi.

Ekrandan tashqari hujjatlar

Qurilmadagi tarjima dvigatelini fonda ishga tushiradi. Faqat Chromium brauzerlarida.

Identifikatsiya

Faqat OpenRouter bilan ulanish uchun, kirish oynasini taklif qiladigan brauzerlarda ishlatiladi.

Mahalliy xabar almashish

Sahifa qaysi tilda ekanini Apple’ning qurilmadagi tilni aniqlash vositasidan so‘raydi va uni qoralash uchun Apple’ning qurilmadagi tarjimasidan foydalanadi. Faqat Safari’da, matn qurilmangizdan chiqmaydi.

Ushbu sayt

dragoman.io — Cloudflare orqali taqdim etiladigan statik sayt. U cookie-fayllar o‘rnatmaydi, analitika yuritmaydi va boshqa xizmatlardan hech narsa yuklamaydi. Faqat taqdimot videosi bundan mustasno: u YouTube’dan maxfiylik kuchaytirilgan rejimda va faqat siz uni ko‘rishni tanlaganingizdan keyin ijro etiladi. Cloudflare o‘z tarmog‘ini boshqarish uchun odatiy so‘rov jurnallarini saqlashi mumkin.

Agar sahifa pastidagi yangiliklarga obuna bo‘lsangiz, email manzilingiz axborotnomani yuboruvchi Buttondown’ga uzatiladi. Obuna bo‘lmaguningizcha hech narsa yuborilmaydi, har bir xatda esa obunani bekor qilish havolasi bor.

Bu siyosat o‘zgarsa, yangi tahriri yangi sana bilan shu sahifada paydo bo‘ladi.