Приватност

Шта остаје на вашем уређају

Ваша подешавања, API кључеви, месечни број токена и место на ком стоји ваш сапутник чувају се у складишту проширења у вашем прегледачу. Преводи на уређају потичу од модела уграђеног у Chrome, Edge или Safari, који је одвојен од њиховог превођења страница преко интернета, или од механизма Bergamot који ради у вашем прегледачу, тако да текст због њих никад не напушта ваш рачунар.

dragoman чува и преводе које направи у вашем прегледачу, означене отиском оригиналног текста, па се странице на које се враћате појављују одмах, без новог упита AI моделу. Када се текст промени, мења се и његов отисак, па се преводи изнова. Сачувани преводи који се не користе 90 дана бришу се, приватни прозори ништа не чувају, а све их можете обрисати у одељку Потрошња у подешавањима додатка.

Да би препознао језик странице и применио ваша правила аутоматског превођења, dragoman при учитавању чита кратак узорак наслова и пасуса сваке странице и прослеђује га уграђеном детектору језика у прегледачу. И ово се дешава на вашем уређају.

Шта се шаље и коме

Ако додате AI модел, dragoman му шаље пасусе на екрану и мало оних испод места до ког сте дошли, уз наслов странице и оба језика. Остатак се шаље тек док листате, или одједном ако укључите опцију Преведи целу страницу одједном. Када затражите да се пасус поново преведе, шаље се и његов тренутни превод да би модел могао да га побољша; када изаберете текст и одаберете Преведи изабрано, шаљу се само пасуси које он обухвата; а када затражите од свог сапутника да преведе изабрани текст, шаље се и тај текст. Захтеви иду директно из вашег прегледача до добављача ког сте изабрали, са вашим кључем, и важе правила приватности тог добављача. Ollama и LM Studio раде на вашем рачунару, па ништа не напушта рачунар.

Firefox тражи вашу сагласност пре него што dragoman пошаље текст странице AI добављачу, а можете је повући било када у подешавањима додатака у Firefox-у.

Када ваш прегледач нема модел на уређају за неки пар језика, dragoman га први пут преузима из Mozilla складишта модела и чува у вашем прегледачу. Ови захтеви наводе само пар језика. Chrome и Edge на исти начин преузимају своје језичке пакете од Google-а или Microsoft-а, без иједног дела текста странице.

Ако укључите „Прикажи цену сваке странице“, dragoman највише једном дневно преузима јавни ценовник модела са сервиса OpenRouter. Захтев не садржи текст странице, кључ нити друге податке о вама.

„Повежи се са OpenRouter“ отвара страницу за пријаву самог OpenRouter-а. Кључ који добијете чува се као и сваки други.

У прегледачима без прозора за пријаву, OpenRouter вас накратко враћа на dragoman.io. Проширење преузима једнократни код из адресе и затвара картицу. Тај код је бескористан без тајне која никада не напушта ваш прегледач.

Шта dragoman никада не ради

Нема сопствени сервер, не прикупља аналитику ни извештаје о падовима, не приказује огласе и никада не продаје нити дели ваше податке. Сваки кључ се шаље искључиво свом добављачу.

Зашто проширење тражи ове дозволе

Читање и мењање ваших података на свим веб-сајтовима

Преводи странице на лицу места и повезује се са AI добављачем или локалним сервером који сте подесили.

Складиште

Чува ваша подешавања, кључеве, потрошњу и сачуване преводе на овом уређају.

Документи ван екрана

Покреће механизам за превођење на уређају у позадини. Само у Chromium прегледачима.

Идентитет

Користи се само за Повежи се са OpenRouter-ом, у прегледачима који нуде прозор за пријаву.

Изворна размена порука

Користи Apple-ово препознавање језика на уређају да утврди на ком је језику страница, и Apple-ов превод на уређају да направи нацрт. Само у Safari-ју, а текст никад не напушта ваш уређај.

Овај сајт

dragoman.io је статичан сајт који испоручује Cloudflare. Не поставља колачиће, не користи аналитику и ништа не учитава са других сервиса, осим уводног филма, који се пушта са YouTube-а у режиму појачане приватности тек када одлучите да га погледате. Cloudflare може да чува уобичајене евиденције захтева ради рада своје мреже.

Ако се у подножју странице пријавите за новости, ваша имејл адреса иде сервису Buttondown, који шаље билтен. Ништа се не шаље док се не пријавите, а сваки имејл садржи линк за одјаву.

Ако се ова политика промени, нова верзија ће се појавити на овој страници са новим датумом.