Dokumentasi

Terjemahkan halaman pertama anda #

Buka mana-mana laman web, klik ikon dragoman, pilih bahasa dan pilih Terjemahkan halaman. Alt+Shift+T, atau Option+Shift+T pada Mac, melakukan perkara yang sama dari papan kekunci. Draf dipaparkan dengan garis bawah emas bertitik, yang hilang apabila model anda memperhalus setiap perenggan.

Rupa halaman yang diterjemah

Didraf pada peranti anda

Mochi pada masa ini dinaikkan pangkat kepada editor dalam ketua.

Diperhalus oleh model pilihan anda

Mochi kini sudah dinaikkan pangkat menjadi ketua editor.

Teks asal sentiasa dekat

Letakkan penuding pada mana-mana perenggan untuk membaca teks asalnya. Satu klik pada lencana, atau Alt+Shift+T, memulihkan seluruh halaman.

Pada telefon atau tablet, buka dragoman daripada menu sambungan pelayar anda.

Berbanding penterjemah pelayar anda #

Chrome, Edge, Safari dan Firefox boleh menterjemah halaman sendiri, dan untuk tinjauan pantas itu selalunya memadai. dragoman sesuai apabila anda mahu benar-benar membaca sesebuah halaman: maksud dan susunan katanya tepat, dan anda tentukan siapa yang melihat teks itu.

Ia membaca seluruh halaman

Penterjemah terbina dalam memproses halaman secara cebisan kecil, satu demi satu, jadi perkataan yang sama boleh diterjemah dua cara berbeza dalam jarak beberapa baris. dragoman menunjukkan tajuk halaman, tajuk-tajuk kecilnya dan frasa yang berulang kepada model AI anda, jadi nama, label atau istilah kekal dengan satu terjemahan dari atas hingga bawah.

Anda tentukan ke mana teks pergi

Apabila Chrome atau Edge menterjemah halaman, teksnya dihantar kepada Google atau Microsoft. dragoman mendraf pada peranti anda, kemudian hanya menghantar bahagian yang anda baca kepada penyedia pilihan anda, dengan kunci anda sendiri. Kekalkan pada peranti, dan tiada teks halaman yang keluar langsung.

Ke mana teks halaman pergi

Chrome Google Edge Microsoft dragoman Peranti anda Penyedia AI anda hanya apa yang anda baca, jika anda menambah model

Anda pilih penterjemahnya

Chrome menterjemah halaman dengan Google Translate, dan Edge dengan Microsoft Translator. dragoman berfungsi dengan model AI pilihan anda, sama ada Claude, Gemini, model di sebalik ChatGPT, atau model yang berjalan pada komputer anda sendiri. Model AI hari ini lazimnya lebih baik dengan simpulan bahasa, nada dan perkataan yang maknanya bergantung pada ayat.

Teks asal sentiasa dekat

Tuding pada mana-mana perenggan, atau ketiknya pada telefon, untuk membaca teks asalnya tanpa menukar semula seluruh halaman.

Penterjemah pelayar anda terbina dalam, percuma dan tidak perlu disediakan. Draf pada peranti dragoman juga percuma, dan penghalusan hanya menelan kos yang dikenakan oleh penyedia anda untuk teks yang anda baca, biasanya sangat sedikit dengan model kecil. Penterjemah Firefox sendiri menggunakan Bergamot, enjin yang sama digunakan dragoman untuk mendraf dalam Firefox, jadi di situ bezanya ialah lapisan AI dan konteks halaman.

Terjemahan pada peranti #

Setiap halaman bermula pada peranti anda. dragoman mendraf dengan model pada peranti yang terbina dalam Chrome dan Edge, dan model Apple dalam Safari. Model ini berjalan pada komputer anda, tidak seperti terjemahan halaman pelayar itu sendiri yang dilakukan dalam talian. Di tempat lain, dan untuk bahasa yang tidak diliputi, Bergamot, enjin terbuka di sebalik Firefox Translations, mendraf di dalam pelayar anda. Semua ini tidak memerlukan akaun atau kunci. Dengan sendirinya, anda mendapat terjemahan yang pantas dan peribadi. Dengan model AI, draf itu menjadi lakaran pertama yang diperhalus oleh model anda.

Bahasa

Lebih 50 bahasa, ke dan daripada bahasa Inggeris. Antara dua bahasa lain, dragoman menterjemah melalui bahasa Inggeris. Dalam senarai bahasa, bahasa yang ditandakan AI sahaja memerlukan model AI.

Penggunaan pertama

Chrome dan Edge memuat turun pek bahasa kali pertama anda memerlukannya, dan Safari menggunakan bahasa yang dimuat turun untuk terjemahan Apple pada peranti anda. Pasangan bahasa Bergamot dimuat turun sekali daripada Mozilla, biasanya 15 hingga 50 MB, dan kekal dalam pelayar anda. Selepas itu, semuanya berfungsi di luar talian.

Draf dan penghalusan

Draf adalah pantas dan agak harfiah, sesuai untuk memahami intipatinya. Model anda menulis semula draf itu dengan melihat seluruh halaman, jadi bahasanya kedengaran semula jadi dan nama serta istilah kekal konsisten.

Pilihan anda

Untuk mengekalkan halaman pada peranti anda walaupun model sudah disediakan, hidupkan Pada peranti ini sahaja dalam tetingkap timbul. Untuk melangkau draf dan menunggu model anda, matikan Draf pada peranti ini dahulu dalam Tetapan.

Bergamot lahir daripada projek penyelidikan yang dibiayai oleh Kesatuan Eropah, dan Mozilla melatih serta menerbitkan model bahasa yang digunakannya. Tentang Bergamot

Tambah model AI #

Buka Tetapan daripada tetingkap timbul, pilih penyedia dan ikuti tiga langkah. dragoman menyemak kunci sebaik sahaja anda menampalnya dan memilih awal model yang pantas dan murah, yang boleh anda tukar pada bila-bila masa.

Penyedia yang boleh digunakan

• Anthropic
• OpenAI
• Google Gemini
• OpenRouter
• Mistral
• DeepSeek
• Groq
• xAI
• Ollama
• LM Studio
• Mana-mana pelayan serasi OpenAI

OpenRouter boleh mencipta kunci untuk anda. Pilih Sambung dengan OpenRouter dan luluskan permintaan.

Kunci Anthropic yang tidak terikat pada ruang kerja juga memerlukan ID ruang kerja. Anda boleh menemuinya dalam Anthropic Console di bawah Settings, kemudian Workspaces.

Gunakan model tempatan #

Pasang Ollama, tarik model seperti gemma3, dan mulakannya dengan OLLAMA_ORIGINS ditetapkan supaya ia menerima permintaan daripada sambungan:

OLLAMA_ORIGINS="chrome-extension://*,moz-extension://*,safari-web-extension://*" ollama serve

Dalam LM Studio, muatkan model, hidupkan CORS dalam tetapan pelayan dan mulakan pelayan tempatan. dragoman menemuinya di localhost:1234.

Berapa kosnya #

dragoman percuma. Penghalusan berjalan pada kunci anda sendiri, jadi penyedia mengebil anda secara terus. Model kecil yang pantas biasanya sudah memadai untuk terjemahan. Tab Penggunaan dalam Tetapan mengira token bagi setiap model setiap bulan, dan menghidupkan Tunjukkan kos setiap halaman akan memaparkan kos halaman semasa di sebelah lencana.

Privasi #

Apa yang keluar dari komputer anda: perenggan pada skrin dan yang berikutnya, serta sebarang teks yang anda minta peneman anda terjemahkan, dihantar kepada penyedia pilihan anda, dan, untuk bahasa yang tidak dapat diterjemah sendiri oleh pelayar anda, muat turun model sekali sahaja daripada Mozilla. Kunci anda hanya dihantar kepada penyedianya sendiri. dragoman tiada pelayan, tiada akaun dan tiada analitik.

Baca dasar privasi penuh

Penyelesaian masalah #

Bina daripada sumber #

dragoman ialah sumber terbuka di bawah lesen MIT. Untuk membinanya, anda memerlukan Node 24 dan pnpm.

git clone https://github.com/firatciftci/dragoman.git
cd dragoman
pnpm install
pnpm dev:extension

Setiap pelayar mempunyai binaannya sendiri. Jalankan arahan ini dari extension/:

Repositori ini ialah ruang kerja pnpm:

extension/

Sambungan, dibina dengan WXT dan Svelte

site/

Laman web ini, dibina dengan SvelteKit

brand/

Para dragoman, logo dan kota

messages/

Teks antara muka dalam 85 bahasa